Traduction de «spaanse zon te bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne hotel bevindt zich op een voortreffelijke locatie naast het strand en dicht bij de winkelwijk. Het is goed uitgerust om u een leuke strandvakantie onder de Spaanse zon te bezorgen.
Doté d'une situation exceptionnelle, à côté de la plage et à proximité du quartier commerçant, cet hôtel moderne convient parfaitement pour un séjour balnéaire agréable sous le soleil espagnol.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Profitez du soleil, de la mer et du sable, à Malgrat de Mar. Vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, vous rendre à la plage voisine puis vous détendre avec une partie de billard, après un repas de style buffet.

Hoe u uw tijd ook wilt besteden, de hotelmedewerkers staan altijd voor u klaar om u een onvergetelijk verblijf onder de Egyptische zon te bezorgen.
Quelle que soit la manière dont vous décidez de passer votre temps, cet hôtel peut vous aider à réaliser un séjour inoubliable sous le soleil égyptien.

De tuin om het pand vormt de perfecte plek om in alle rust en stilte van de Spaanse zon te genieten.
Les jardins entourant l'hôtel sont idéaux pour profiter du soleil d'Espagne et passer un moment paisible et tranquille.

Na overdag de omgeving verkend te hebben, kunt u naast het zwembad in de Spaanse zon ontspannen en een frisse duik nemen.
Après une journée passée à explorer la région, détendez-vous sous le soleil espagnol au bord de la piscine du Montaltmar, puis rafraîchissez-vous avec une baignade.

Ze zijn voorzien van een eigen balkon, waar u kunt genieten van de Spaanse zon en de frisse zeelucht.
Profitez de votre balcon privé, d'où vous pourrez prendre le soleil espagnol et respirer l'air frais de la mer.

Geniet op het dakterras van de Spaanse zon en ter ontspanning kunt u zich begeven in het dompelbad of een drankje doen aan de bar.
Il est doté d'un toit-terrasse sur lequel vous pourrez profiter du soleil d'Espagne, vous rafraîchir dans la piscine et au bar.

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Idéal pour passer un moment agréable loin de l'agitation de la ville, l'Hotel Nuevo Chinchón dispose d'une gamme d'équipements, comme un spa comprenant une piscine et un jacuzzi (ouverts en été).

Het interieur is eenvoudig maar praktisch, en de terrasramen laten veel Spaanse zon naar binnen.
Les intérieurs sobres et adaptés sont baignés de lumière naturelle grâce aux fenêtres de la terrasse.

Het typische witgekalkte Andalusische gebouw kijkt uit over de eigen tuin en het buitenzwembad, waar u kunt afkoelen onder de Spaanse zon.
Blanchi à la chaux, ce bâtiment andalou typique surplombe son jardin et sa piscine extérieure, où vous pourrez vous rafraîchir de la chaleur espagnole.