Traduction de «spa stad » (Néerlandais → Français) :

Vichy is een culturele en thermale spa-stad befaamd om zijn bronnen met natuurlijke mineralen.
Ville culturelle active, riche d'évènements et de plaisirs de vivre, Vichy est une ville thermique, connue pour le bien-être des eaux.

Het Mercure Vichy Thermalia hotel is gelegen in het hart van de spa stad Vichy en haar parken en dicht bij het treinstation. Het hotel biedt moderne en comfortabele kamers die zijn ingericht in de art deco stijl.
Au coeur de la cité thermale et de ses parcs, à proximité de la gare, l'hôtel Mercure Vichy Thermalia dispose de chambres modernes et tout confort dans l'esprit Art déco.

Dit victoriaanse conferentiehotel, privé-eigendom, past prima in de unieke, natuurlijke omgeving. Het hotel ligt in het centrum van spa-stad Llandrindod Wells.
Une magnifique campagne environnante vient compléter la splendeur de cet hôtel familial de style victorien. Idéal pour les vacances et les conférences, l'hôtel se trouve dans le centre de la station thermale de Llandrindod Wells.

Het hotel ligt in een rustig deel van de beroemde spa-stad Marianske Lazne, vlakbij de plaatselijke attracties.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement de choix dans un quartier paisible de la fameuse ville thermale de Marianske Lazne, à proximité d'attractions locales.

De perfecte keuze voor zakenreizen, vakantie en een stedentrip naar Perth. Het hotel heeft 256 goed ingerichte kamers met uitzicht op de stad en de Swan River, plus fantastische conferentievoorzieningen, een sauna, spa, fitnessruimte, het heerlijke Sen5es Restaurant en Bar en Fenians, een traditionele Ierse pub.
Idéal pour les voyages d'affaires, les vacances ou une escapade urbaine à Perth, l'hôtel offre 256 chambres bien agencées avec vue sur la ville et le fleuve Swan, ainsi que d'excellentes salles de conférence, un sauna, un spa, une salle de gym, le délicieux restaurant Sen5es et son bar, un pub irlandais traditionnel (Fenians) et un parking.

Het hotel beschikt over 138 ruime, moderne kamers met uitzicht op de stad of baai, appartementen, luxe suites, 24 uurs receptie, Zenith Brasserie en Bar, buitenzwembad en spa, sportzaal, parkeergelegenheid en congresruimten voor maximaal 400 gasten.
138 chambres spacieuses et modernes avec vue sur la ville ou la baie, appartements, suites de luxe, réception 24 h/24, brasserie et bar Zenith, piscine extérieure et spa, gymnase, parking, salles de conférence accueillant jusqu'à 400 personnes.

De bezienswaardigheden van de stad, Antônio Carlos Spa, Praça Pedro Sanches en José Affonso Junqueira Park liggen eveneens vlakbij.
Les principales attractions touristiques de la ville, Antônio Carlos Spa, Praça Pedro Sanches et le parc José Affonso Junqueira sont à quelques pas.

De Fit en Spa lounge op de 34ste verdieping heeft een prachtig uitzicht op de stad en er is een zwembad op het dak.
Pour se remettre en forme, Fit Spa Lounge au 34e étage avec vue imprenable sur la ville et piscine sur le toit.