Traduction de «spa ligt binnen » (Néerlandais → Français) :

De Palace Spa ligt binnen een straal van 400 meter van het strand van Bačvice en het op de werelderfgoedlijst van de UNESCO vermelde paleis van Diocletianus. De Palace Spa biedt ruime en elegant ingerichte kamers met gratis WiFi, kabel-tv en een bubbelbad.
Le Palace Spa est situé à moins de 400 mètres de la plage de Bačvice et du palais de Dioclétien, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il vous propose des chambres spacieuses et élégamment décorées, qui comportent une connexion Wifi gratuite, la télévision par câble ainsi qu'une baignoire spa.

Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa ligt binnen de muren van Vauban in het hart van de belangrijkste stad Ile de Re, op een steenworp afstand van de haven.
Le Clos Saint-Martin Hôtel Spa est situé à quelques pas du port, à l'intérieur de l'enceinte conçue par Vauban au cœur de l'île de Ré.

Op alle kamers is gratis WiFi beschikbaar en het treinstation Cheltenham Spa ligt binnen 1,6 km van het Alice Guest House.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et la gare de Cheltenham Spa se trouve à moins d'1,6 km de l'Alice Guest house.

Ambient Hotel Aroma Spa is in 2014 geheel gerenoveerd en ligt in Sikonda, op 19 km van Pécs. Het hotel heeft een spa met binnen- en buitensauna's, 4 binnen- en 3 buitenzwembaden, een zoutruimte, een stoomkamer en een aromasauna.
Entièrement rénové en 2014, l'Ambient Hotel Aroma Spa est situé à Sikonda, à 19 km de Pecs. Il propose un spa doté de 3 piscines extérieures, de 4 piscines intérieures, d'une salle d'halothérapie, d'une chambre à vapeur et d'un sauna aromatique.

Hotel Karos Spa ligt in het hart van Zalakaros, te midden van een prachtige tuin. Het biedt luxe wellness-, gezondheids- en fitnessfaciliteiten op 4000 m² , met onder meer binnen- en buitenzwembaden.
Situé au cœur de Zalakaros, au milieu d'un jardin pittoresque, l'Hotel Karos Spa possède de luxueuses installations de bien-être, de santé et de remise en forme dans un espace de 4 000 m², comprenant des piscines intérieures et extérieures.

Het 5-sterrenhotel Montebelo Viseu Hotel Spa ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Viseu. Het heeft een uitgebreid wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden en ruime kamers die zijn ingericht in warme, aardse kleuren.
Situé à seulement 20 minutes de marche du centre de Viseu, cet hôtel 5 étoiles comprend un vaste spa, des piscines intérieure et extérieure ainsi que des chambres spacieuses décorées dans des tons chauds d'ocre.

Het Nahrawess Hotel Spa Resort ligt binnen een 7 hectare groot park en biedt kamers met airconditioning, een balkon met uitzicht op de zee, een satelliet-tv en een moderne eigen badkamer.
L'hôtel Nahrawess Spa Resort est situé sur un parc de 7 hectares et propose des chambres climatisées dotées d'un balcon avec vue sur la mer, d'une télévision par satellite et d'une salle de bains privative moderne.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt binnen het Walt Disney World Resort en biedt gratis vervoer naar het attractiepark en een eigen spa.
Directement implanté à l'intérieur du Walt Disney World Resort et assurant un service de navette gratuit pour le parc à thème, cet hôtel familial dispose d'un spa sur place.

Etna Golf Resort Spa ligt aan de voet van de vulkaan, net binnen het natuurpark van de Etna.
L'Etna Golf Resort Spa est situé au pied du volcan, à l'intérieur même du parc naturel de l'Etna.

Dit elegante designhotel biedt luxe spa-faciliteiten, binnen- en buitenzwembaden en ligt in de nabijheid van het historische centrum van Viana do Castelo.
Cet hôtel élégant dispose d'installations de spa de luxe et de piscines intérieures et extérieures. Il se situe à proximité du centre-ville historique de Viana do Castelo.