Vertaling van "sommige volgens " (Nederlands → Frans) :

De studio's en appartementen zijn elegant ingericht, sommige volgens een traditionele stijl en andere met een moderner tintje.
Les studios et les appartements sont élégamment ornés. Certains présentent une décoration traditionnelle et d'autres une touche plus moderne.

Sommige kamers hebben een modern design, en sommige zijn ingericht volgens bepaalde periodes in de Europese geschiedenis.
Certaines chambres présentent un design moderne, et d'autres sont décorées selon certaines périodes de l'histoire européenne.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en sommige kamers zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking. Het pand is gerenoveerd volgens de meest recente bio-architecturele technieken, met behulp van milieuvriendelijke materialen.
L'établissement a été rénové selon les plus récentes techniques de l'architecture écologique, en utilisant des matériaux respectueux de l'environnement.

Sommige zijn voorzien van een kitchenette met een koelkast, een magnetron en keukengerei. De slaapkamers zijn ingericht volgens kleurenthema's en uitgerust met een flatscreentelevisie en kamerhoge ramen.
Certaines villas comportent une kitchenette équipée d'un réfrigérateur, d'un four micro-ondes et d'ustensiles de cuisine Présentant une décoration colorée, les chambres disposent d'une télévision à écran plat et d'une baie vitrée. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire et d'une douche séparée.

Sommige kamers zijn ingericht volgens een bepaald thema.
Certaines d'entre elles sont décorées sur un thème précis.

Sommige kamers zijn ontworpen volgens de Feng Shui-filosofie, om een ​​gevoel van welzijn te creëren.
Certaines ont été aménagées selon les règles du Feng Shui afin de procurer un sentiment de bien-être.

Het appartement is ingericht volgens de hoogste normen en beschikt over houten vloeren en plafonds en typische tegels in sommige muren.
Affichant une décoration très soignée, cet appartement comporte du parquet et des plafonds en bois.

Sommige van de kamers en-suites zijn ontworpen volgens een bepaald thema, zoals Berbers of Wii.
L'hôtel abrite des chambres et suites à thème, avec notamment la Wii ou la culture berbère comme thèmes.

Het East Beach Hotel biedt 2 soorten kamers en sommige zijn prachtig gerenoveerd tot volgens hoge normen.
L'établissement propose 2 types d'hébergements, dont des chambres luxueuses magnifiquement rénovées.

In sommige stacaravans vindt u een kitchenette. Ter recreatie kunt u in Baia Blu La Tortuga boogschieten en cursussen windsurfen en zeilen volgen.
Le Baia Blu La Tortuga propose un programme d'animations complet. Vous pourrez y pratiquer le tir à l'arc et prendre des cours de planche à voile et de voile.