Traduction de «solarium terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over recreatieve faciliteiten, zoals een zwembad, een sauna, een stoombad en een solarium, terwijl u ook kunt genieten van massages en schoonheidsbehandelingen.
L'hôtel bénéficie d'équipements de loisirs tels qu'une piscine, un sauna, un hammam, un solarium et propose des massages et soins de beauté.

In de middag kunt u gratis ontspannen in het stoombad of een sessie boeken in het solarium, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Dans l'après-midi, n'hésitez pas à vous détendre dans le bain à vapeur accessible gratuitement ou à prévoir une séance au solarium, pendant que vos enfants jouent sur l'aire de jeu qui leur est dédiée dans le jardin.

Betaaltelevisie is ook beschikbaar. Gasten kunnen gebruik maken van een verwarmd overdekt zwembad en een solarium, terwijl de witte, op het zuiden gelegen stranden van deze levendige badplaats op slechts 500 meter afstand liggen.
Une piscine intérieure chauffée et un solarium sont à votre disposition tandis que les plages de sable banc orientées au sud se trouvent à 500 mètres de cette station balnéaire animée.

De oude haven van Barcelona ligt op 500 meter afstand, terwijl de stranden rond Barceloneta zich op 20 minuten met de bus van het Solárium bevinden.
Le vieux port de Barcelone se situe à 500 mètres et les plages de Barceloneta se trouvent à 20 minutes de bus.

In het eigen restaurant, Le Rigalou, kunt u genieten van Provençaalse seizoensgebonden en regionale specialiteiten, terwijl u geniet van het uitzicht op de tuinen van het terras of het solarium.
Au restaurant sur place, Le Rigalou, vous pourrez déguster des spécialités provençales et régionales saisonnières tout en admirant la vue sur les jardins depuis la terrasse ou le solarium.

De daktuin en het solarium lenen zich uitstekend voor een lichte lunch of wat ijs, terwijl u heerlijk in de zon of schaduw uitrust.
Le jardin perché sur le toit du bâtiment, avec son solarium, constitue l'endroit idéal pour un déjeuner léger ou une crème glacée, à déguster au soleil ou à l'ombre.

Als u een dag wilt luieren, kunt u gebruikmaken van de sauna en het solarium of genieten van een gezellige barbecue terwijl uw kinderen zich vermaken in de grote speeltuin.
Par ailleurs, vous pourrez vous détendre au sauna et au solarium ou profiter d'un barbecue pendant que vos enfants s'amuseront dans la spacieuse aire de jeux.

Het panoramische solarium is ideaal om te ontspannen, terwijl u geniet van de geluiden van de zee en de geuren van de omliggende natuur.
Le solarium panoramique est parfait pour se détendre en profitant du bruit de la mer et des parfums de la végétation environnante.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de sauna en het solarium van het hotel, terwijl de Sole-Therme Spa ongeveer 20 minuten lopen van het hotel is.
Détendez-vous dans le sauna et dans le solarium de l'hôtel. Vous rejoindrez le spa Sole-Therme en 20 minutes de marche.

Jongere gasten kunnen genieten van de kinderboerderij van het hotel en de speeltuin, terwijl de ouders ontspannen in de sauna van het hotel, het stoombad of het solarium.
Les enfants apprécieront le petit enclos à animaux et l'aire de jeux. Les adultes pourront se détendre dans les saunas, le bain à vapeur et le solarium.