Traduction de «sofa's en vormt » (Néerlandais → Français) :

De gezellige bar lounge is ingericht met comfortabele leren sofa's en vormt een ideale plek om van een verfrissend drankje te genieten.
Vous pourrez vous installer dans l'un des confortables canapés en cuir de l'accueillant bar-salon et y siroter une boisson rafraîchissante.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

Het terras vormt een andere populair trefpunt van het hotel en is de perfecte plek voor ontspanning en een praatje.
La terrasse est propice à la détente et à la discussion.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
L'établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la vie nocturne branchée des quartiers autour de Hackescher Markt et Rosa-Luxemburg Platz, à 5 minutes à pied.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Il constitue un point de départ idéal pour pratiquer la marche nordique dans la région et une bonne source d'informations sur de nombreux itinéraires pittoresques dans la campagne environnante.

De accommodatie is gelegen in het hart van de regio Lubéron, die 3 bergketens biedt, en vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en andere buitensporten.
L'établissement est situé au cœur du Lubéron, une région composée de 3 chaînes de montagnes, idéale pour les randonnées et la pratique d'autres sports de plein air.

Het Plaka Hotel vormt een strategische uitvalsbasis voor een bezoek aan het Akropolis Museum, het Archeologisch Museum, de vlooienmarkt van Monastiraki en de winkelstraat Ermou.
Le Plaka Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir le musée de l'Acropole, le musée archéologique, le marché aux puces de Monastiraki et le quartier commerçant d'Ermou.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
L'hôtel jouit d'un emplacement privilégié à Plaka pour visiter l'Acropole et le nouveau musée. Il se trouve à 200 mètres de la place Syntagma, du métro et du bus X95 à destination de l'aéroport d'Athènes.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
L'emplacement central de l'hôtel Atlantis, situé tout près du Musée archéologique, permet de flâner dans le village pittoresque de Fira.

Er worden traditionele Belgische gerechten geserveerd in het restaurant van het hotel en het beroemde Belgische bier vormt een aanvulling op de menukeuze.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats traditionnels belges accompagnés de bières réputées.