Traduction de «sneltram eenvoudig vanuit het ibis » (Néerlandais → Français) :

U bereikt de sneltram eenvoudig vanuit het Ibis Darling Harbour Sydney via een overdekte passage.
L'établissement permet d'accéder facilement aux services de tramway via un passage couvert.

Vanuit het ibis budget hotel Hamburg City kunt het hart van Hamburg gemakkelijk verkennen. Ons nieuwe hotel ligt op een steenworp afstand van het winkelgebied Mönckebergstrasse en het centraal station van Hamburg, dat eenvoudig te voet te bereiken is.
L'hôtel ibis budget Hamburg City vous permet d'explorer facilement le coeur de Hambourg : notre nouvel hôtel est à deux pas de la gare centrale de Hambourg, facilement accessible à pied, ainsi que du quartier commerçant de Mönckebergstrasse.

Vanuit het ibis budget Besançon (voorheen Etap) dat is gelegen aan de rand van Besançon bereikt u eenvoudig het stadscentrum en de grote snelwegen.
Situé aux portes de la ville de Besançon, L'ibis budget Besançon (anciennement Etap Hotel) vous offre un accès facile au centre-ville et aux grands axes autoroutiers.

Het centrum van Manosque en het treinstation bevinden zich op 3 km afstand. Vanuit het ibis Manosque kunt u ook eenvoudig een bezoek brengen aan Forcalquier en de Gorges du Verdon, een klein eindje rijden verderop.
Le centre de Manosque et sa gare sont à 3 km et vous pourrez visiter la ville de Forcalquier et les gorges du Verdon, accessible rapidement par la route.

Het hotel serveert een ontbijtbuffet in de eenvoudige ontbijtruimte. Het is vanuit het ibis budget Brugge Centrum Station slechts 15 minuten lopen naar het Begijnhof en 20 minuten lopen naar het Belfort.
L'hôtel sert un petit-déjeuner buffet dans la salle prévue à cet effet, meublée avec simplicité. L'établissement se trouve à seulement 15 minutes à pied du Béguinage et à 20 minutes de marche du beffroi.

Vanuit Alice Springs kunt u heel eenvoudig naar Ayers Rock, de Olgas en Kings Canyon. Het ibis Styles is perfect gelegen om de bezienswaardigheden van het gebied te verkennen, zoals Flynns Memorial, de Old Ghan-trein, Desert Park en de botanische tuinen. Het ibis Styles Alice Springs Oasis ligt op slechts 15 minuten met de taxi van de luchthaven van Alice Springs.
Alice Springs vous permettra de vous rendre facilement à Ayers Rock, au mont Olgas et à Kings Canyon. L'ibis Styles Alice Springs Oasis est parfaitement situé pour explorer les attractions de la région, notamment le mémorial de Flynn, le train Old Ghan, le parc du désert et le jardin botanique. L'établissement n'est situé qu'à 15 minutes de l'aéroport d'Alice Springs en taxi.

Het ibis budget Rueil-Malmaison (voorheen een Etap-hotel) bevindt zich in de zakenwijk Rueil 2000, dicht bij een RER A-station en de snelweg A86. Vanuit het hotel bent u zo bij uw vergadering of congres in La Défense. Ook de mooiste avenue ter wereld, de Champs-Elysées, is eenvoudig te bereiken.
Situé dans le quartier d'affaires de Rueil 2000 et à proximité du RER A et de l'autoroute A 86, l'ibis budget de Rueil-Malmaison (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide à La Défense pour vos réunions ou congrès et aux Champs-Elysées pour une promenade sur la plus belle avenue du monde.