Traduction de «slechts een paar kilometer » (Néerlandais → Français) :

Het expocenter, de stad en het vliegveld bevinden zich op slechts een paar kilometer van het hotel”.
Le centre d'exposition, le centre-ville et l'aéroport sont facilement accessibles depuis l'hôtel”.

Het Mercure Chengdu North telt 290 kamers en ligt vlak bij het treinstation Chengdu North en op slechts een paar kilometer van het Chengdu Reuzenpanda onderzoekscentrum. Het hotel biedt een verfrissende mix van gastvrijheid van wereldklasse, kosmopolitische energie en ecovriendelijk bewustzijn.
Situé à proximité de la gare de Chengdu Nord et à quelques kilomètres du Centre de recherche sur le Panda géant de Chengdu, le Mercure Chengdu North et ses 290 chambres offrent un mélange rafraîchissant d'hospitalité de renommée mondiale, d'énergie cosmopolite et de conscience écologique.

Het stadscentrum bevindt zich op slechts een paar kilometer en is snel bereikbaar met de auto of de bus die vlakbij het hotel stopt”.
A quelques kilomètres seulement se trouve le centre-ville, facilement accessible en voiture ou en bus à partir de l'arrêt situé en face de l'hôtel”.

Dankzij de strategische ligging kunt u het gebied Liberdade, de Japanse wijk van São Paulo, met zijn typische restaurants en winkels, eenvoudig bezoeken, net als het park van Ibirapuera, dat op slechts een paar kilometer van het hotel ligt.
Son emplacement stratégique permet de visiter facilement les environs de Liberdade, le quartier japonais de São Paulo avec ses restaurants et magasins caractéristiques, ou le parc d'Ibirapuera, à seulement quelques kilomètres de l'hôtel.

De Volkswagen Halle ligt op een paar kilometer en de historische binnenstad is te voet te bereiken”.
La Volkswagen Halle est à quelques kilomètres seulement et la vieille ville historique est accessible à pied”.

De zaken- en theaterwijken liggen op een paar kilometer afstand.
Le centre d'affaires et le quartier des théâtres sont à quelques kilomètres.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Garmisch-Partenkirchen in het centrum van de stad Partenkirchen, vlak bij de historische Ludwigstrasse en een paar kilometer bij de populaire skiresorts en de Alpspitze en de Zugspitze vandaan”.
“Bienvenue au Mercure Garmisch-Partenkirchen 4 étoiles : en centre-ville de Partenkirchen, tout près de la Ludwigstrasse, rue historique, et à quelques kilomètres seulement des stations de ski et des fameuses montagnes, le Alpspitze et le Zugspitze”.