Vertaling van "slechts een half stratenblok verwijderd " (Nederlands → Frans) :

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Situé à quelques pas de la plage de Copacabana, l'hôtel Windsor Martinique vous invite à découvrir Rio de Janeiro dans un cadre agréable, à distance de marche de plusieurs centres d'attractions.

Porto Bay ligt slechts een half stratenblok verwijderd van de Paulista Avenue, en bevindt zich dichtbij restaurants, bars, musea en winkels.
Le Porto Bay se situe à seulement un demi pâté de maisons de l'avenue Paulista ainsi qu'à proximité de restaurants, bars, musées et magasins.

El Triunfo heeft een uitstekende locatie, in het historische centrum van Cusco, op slechts een half stratenblok van de Plaza de Armas.
L'hôtel El Triunfo bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre historique de Cusco, à un demi pâté de maisons de la Plaza de Armas.

Het Windsor Palace ligt op slechts een half stratenblok van het strand van Copacabana, en biedt een dakterras met een zwembad en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Situé à seulement un demi-pâté de maisons de la plage de Copacabana, le Windsor Palace possède un toit-terrasse avec une piscine et une vue magnifique sur l'océan.

Dit historische boetiekhotel ligt in het hart van Chicago, op slechts een half stratenblok van de luxe winkels aan de Magnificent Mile, en op minder dan 1,5 km van de Navy Pier en het Millennium Park.
Situé à seulement un demi pâté de maisons des boutiques de luxe du quartier de Magnificent Mile, l'Inn of Chicago Magnificent Mile est un établissement historique de caractère en plein cœur de Chicago, à moins d'1,6 km de l'embarcadère de la Navy et du parc Millennium.

Hotel La Morada ligt op slechts een half stratenblok van de Jardín Principal en het centrale plein in San Miguel de Allende.
L'hôtel La Morada est situé à un pâté de maisons du Jardín Principal, place principale de San Miguel de Allende.

Dit hotel in San Diego ligt op slechts een half stratenblok van Pacific Beach en biedt dagelijks een continentaal ontbijt.
Situé à seulement un demi-pâté de maisons de Pacific Beach, cet hôtel de San Diego sert un petit-déjeuner continental tous les matins.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Idéalement situé à un pâté de maisons des chutes du Niagara, cet hôtel de l'Ontario propose des installations pratiques à un emplacement de premier choix à Clifton Hill, le quartier des restaurants et des divertissements de la ville.

Het hotel ligt slechts een stratenblok verwijderd van de Boheemse, Europese sfeer van het Quartier Latin en 10 minuten van Chinatown en de oude haven.
L'hôtel est à un jet du quartier latin et seulement 10 minutes du Quartier chinois et du Vieux Port.

De oever van de rivier de Saint Lawrence is slechts 1 stratenblok verwijderd van het Port-Royal Hotel.
Les rives du Saint-Laurent sont accessible à seulement un pâté de maisons.