Vertaling van "slechts 30 minuten verwijderd " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de directe toegang tot de N165 is het hotel slechts 10 minuten verwijderd van de marinehaven, de handelshaven (veerdiensten naar de eilanden Ouessant en Molène), de jachthaven (Océanopolis) en het centrum van Brest, 30 minuten van het Ile Longue.
A seulement 10 mn et en accès direct par la voie express N165 du Port Militaire, Port du Commerce (navettes îles d'Ouessant et de Molène), Port de Plaisance (Océanopolis) et du centre-ville de Brest, 30 mn de l'Ile Longue.

Zullen we dan maar niet vertellen dat u slechts 30 minuten verwijderd bent van São Paulo en alle verleidingen die de stad te bieden heeft?
Mais c'est sans compter sur la ville de São Paulo et ses nombreuses distractions, le tout à seulement une demi-heure.

Dankzij de directe toegang tot de N165 is het hotel slechts 10 minuten verwijderd van de marinehaven, de handelshaven (veerdiensten naar de eilanden Ouessant en Molène), de jachthaven (Océanopolis) en het centrum van Brest.
A seulement 10 min et en accès direct par la voie express N165 du Port Militaire, Port du Commerce (navettes îles d'Ouessant et de Molène), Port de Plaisance (Océanopolis) et du centre-ville de Brest.

Breng dan een bezoek aan het Rijksmuseum van Oudheden. ibis Leiden is slechts 20 minuten verwijderd van de luchthaven Schiphol.
Visitez alors le musée Rijksmuseum van Oudheden. L'ibis Leiden est à seulement 20 minutes de l'aéroport de Schiphol.

Doordat het hotel dicht bij grote bedrijven ligt en op slechts 20 minuten is verwijderd van het expocenter en Porte de Versailles, is ons hotel de ideale locatie voor uw zakelijke afspraken.
A proximité de grandes entreprises et à 20 min du Parc des Expositions et de la porte de Versailles, l'emplacement de notre hôtel est idéal pour vous rendre à vos rendez-vous d'affaires.

U bent slechts 10 minuten van het strand, het historische centrum en de veerbootterminal voor reisjes naar Jersey en Guernsey verwijderd.
A 10 min des plages, du centre historique et du terminal ferry pour visiter Jersey et Guernesey.

Op slechts 35 minuten rijden van de internationale luchthaven, vlak bij winkelcentra en uitgaansgebieden en op slechts 30 minuten rijden van de centrale zakenwijk van Jakarta.
Il se situe à seulement 35 minutes de l'aéroport international, près des centres commerciaux, des zones de divertissement et à 30 minutes en voiture du quartier des affaires de Jakarta.

Het is slechts 10 minuten lopen naar het dichtstbijzijnde winkelcentrum, ongeveer 30 minuten rijden naar het treinstation Wuchang en 50 minuten rijden van Tianhe International Airport via de derde rondweg.
Situé à 10 minutes à pied du centre commercial le plus proche, 30 minutes en voiture de la gare de Wuchang et 50 minutes en voiture de l'aéroport international Tianhe.

Met de auto bent u van het hotel in slechts 30 minuten bij Wuhan Tianhe International Airport en in 5 minuten bij het Hankou-treinstation.
A seulement 30 minutes en voiture de l'aéroport international Wuhan Tianhe et à 5 minutes de la gare Hankou.