Vertaling van "skiën een gezellige " (Nederlands → Frans) :

De ijsbar van de accommodatie is na een dag skiën een gezellige plek om een glas glühwein te nemen.
Le bar Ice vous invitera à savourer du vin chaud après une journée de ski.

Er is ook een traditionele zitkamer voor gezellige, ontspannen avonden na een dag skiën of wandelen.
L'hôtel dispose également d'un salon traditionnel, parfait pour des soirées reposantes après une journée passée sur les skis ou en randonnée.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Après une longue journée passée sur les pistes de ski ou les sentiers de randonnée, vous pourrez vous détendre dans l'agréable cadre montagnard du restaurant de l'hôtel, qui vous préparera des pizzas et des plats régionaux.

U kunt gaan skiën en genieten van regionale specialiteiten in de gezellige bergrestaurants en de après-ski-lodges in Parpan.
Vous pourrez aller skier et déguster des spécialités régionales dans les restaurants de montagne et les lodges après-ski confortables et chaleureux de Parpan.

Na een dagje skiën of wandelen kunt u ontspannen in de bibliotheek of bij de gezellige open haard in de lounge.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans la bibliothèque ou au coin du feu dans le salon.

Het hotel ligt naast een skipiste, zodat u tot bij de deur kunt skiën en kunt genieten van de gezellige après-ski bars in de Lage Tatra.
Implanté à côté d'une piste de ski, cet établissement 4 étoiles propose un accès skis aux pieds et des bars animés dans les Basses Tatras.

Het Gasthof Auerhahn ligt in Zug, een rustig deel van Lech, op slechts 150 meter van de skilift Zuger Bergbahn. Bij Gasthof Auerhahn kunt u tot aan de deur skiën. Het beschikt over een gezellig restaurant met een continentaal ontbijt en regionale gerechten, die geserveerd kunnen worden in het restaurant en op het terras.
Situé à Zug, quartier paisible de Lech, à seulement 150 mètres des remontées mécaniques de Zuger Bergbahn, le Gasthof Auerhahn bénéficie d'un accès skis aux pieds. Son charmant restaurant sert un petit-déjeuner continental et des plats régionaux que vous pourrez savourer sur la terrasse.