Traduction de «siena binnen de oude » (Néerlandais → Français) :

Het Grand Hotel Continental is een luxe vijfsterrenhotel in de meest populaire winkelstraten van Siena, binnen de oude muren.
Le Grand Hotel Continental est un luxueux hôtel 5 étoiles dans le quartier commerçant le plus prisé de Sienne, entouré par les anciennes fortifications.

Het hotel bevindt zich binnen de oude stadsmuren, dicht bij de historische geplaveide winkelstraten en de uniek Rows.
Installé dans l'enceinte des murs de la vieille ville, le Crowne Plaza Chester se situe à proximité des rues pavées historiques.

Pension Dafni ligt binnen de oude stadsmuren, met bars en restaurants in de buurt.
La pension est située dans les murs de la vieille ville avec des bars et des restaurants alentour.

Het Design Goli Bosi is gevestigd in een pakhuis uit de 19e eeuw. Het is een modern boetiekhostel binnen een oude stadsmuur van Split.
Occupant un entrepôt du XIXe siècle, le Design Hostel Goli Bosi est une auberge de jeunesse de caractère et moderne, située à l’intérieur des anciens remparts de Split.

Suite d'Artista is een mooi rustiek landhuis binnen de oude muren van Montalcino, in het gebied Val d'Orcia van Toscane.
L'établissement Suite d'Artista se trouve dans une belle maison de campagne rustique située dans la ville ancienne de Montalcino, dans la région de Val d'Orcia en Toscane.

Grand Hotel Villa Politi is gelegen in het centrum van een prachtig, natuurlijk amfitheater, binnen de oude Siciliaanse steengroeven die bekend staan als Latomie dei Cappuccini.
Le Grand Hotel Villa Politi se trouve au centre d'un spectaculaire amphithéâtre naturel, dans les carrières antiques siciliennes connues sous le nom Latomie dei Cappuccini.

Dit pension in boetiekstijl heeft een vredige ligging binnen een oude Kaaps-Hollandse hoeve die onberispelijk is opgeknapt en ingericht in een verfijnde moderne Afrikaanse stijl.
Cette guest house est paisiblement située au sein d'une ancienne ferme de style « Cape Dutch » qui a été méticuleusement rénovée et décorée en un style raffiné, africain et moderne.

Er zijn tal van toeristenbureaus binnen de oude stadsmuren gevestigd, die dagelijks excursies organiseren naar de omliggende eilanden.
De nombreuses agences de tourisme situées dans la vieille ville organisent des excursions quotidiennes vers les îles environnantes.

Er bevinden zich tal van toeristenbureaus binnen de oude stadsmuren, die dagelijks excursies aanbieden naar de omliggende eilanden.
De nombreuses agences de tourisme situées dans la vieille ville organisent des excursions quotidiennes vers les îles environnantes.

Het historische centrum bevat Middeleeuwse gebouwen en Moorse torens binnen de oude stadsmuren.
Le centre historique, entouré par les murs de la vieille ville, comprend des bâtiments médiévaux et des tours mauresques.