Traduction de «sfeer zorgt tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Le restaurant est situé sous les voûtes séculaires d'une ancienne tannerie, ce qui ajoute une ambiance particulière à votre repas.

De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en in de lobby vind je een open haard die voor een gezellige sfeer zorgt.
La réception est ouverte à des horaires limités et une cheminée vous attend dans le hall, un cadre extrêmement agréable.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en in de lobby vind je een open haard die voor een gezellige sfeer zorgt.
La réception est ouverte à des horaires limités et une cheminée vous attend dans le hall, un cadre extrêmement agréable.

De open haard zorgt voor een gezellige sfeer tijdens het eten en drinken.
La cheminée crée une atmosphère agréable pour déguster de la nourriture et des boissons.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Les intérieurs opulents, les sols en marbre, les longs couloirs spacieux, les hauts plafonds, les chandeliers et les fresques font de cette propriété un lieu de séjour somptueux.

Live pianomuziek zorgt voor een romantische sfeer tijdens de avond.
Des concerts de piano y donnent une ambiance romantique en soirée.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

Deze combinatie zorgt voor een authentieke, traditionele Spaanse sfeer tijdens uw verblijf.
Elle vous permettra de séjourner dans un cadre espagnol authentique et traditionnel.

Het beperkte aantal kamers in combinatie met de rustige ligging zorgt ervoor dat alle gasten kunnen genieten van de vredige sfeer en geheel tot rust kunnen komen tijdens hun verblijf.
Le nombre limité de chambres ainsi que l'environnement paisible permettent à chaque invité de profiter du calme et d'apprécier une détente totale tout au long de leur séjour. Vous serez accueillis avec des fleurs fraîches et des bonbons aux amandes de production locale.