Traduction de «sfeer die positief wordt » (Néerlandais → Français) :

Met zijn 34 kamers en 2 suites, baadt het hotel in een intieme sfeer die positief wordt aangevuld door een indrukwekkend aanbod aan moderne mogelijkheden.
L'hôtel possède 34 chambres et suites. Il bénéficie d'une ambiance intimiste renforcée par un grand nombre d'équipements modernes.

Elk van de comfortabele kamers biedt een prachtig uitzicht op de omliggende bergen en het jodiumrijke klimaat kan bovendien een positief effect hebben op uw welzijn.
Les chambres confortables offrent une vue imprenable sur les montagnes alentour et l'atmosphère riche en iode peut également avoir des effets bénéfiques sur votre bien-être.

Het Landhaus biedt u de mogelijkheid te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven. Zie hoe een verblijf een positief verschil maakt voor uw lichaam, geest en ziel.
Vous vous éloignerez de l'agitation de la vie quotidienne, permettant à votre corps, votre esprit et votre âme de se ressourcer pleinement.

Er is een retro-achtige, turkooizen/zwart/witte lobby en een zwembad - dichter dan de South Beach (Miami)-sfeer kunt u in Acapulco niet komen. Het populaire buitenrestauraunt draagt bij aan de levendige sfeer aan het water.
Grâce à son style rétro, son hall peint dans des tons turquoise et blanc et sa piscine au bord de la plage, cet hôtel a une atmosphère très proche de celle de South Beach à Miami, le tout en plein cœur d'Acapulco.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

Voel de historische sfeer. De 32 kamers hebben elk hun eigen, unieke sfeer en stijl, waardoor uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Une touche historique flotte dans l'air et chacune des chambres possède une atmosphère et un style particuliers qui rendront votre séjour inoubliable.

Het Seasons Restaurant biedt gastronomisch eten in een ontspannen sfeer met verse, lokale ingrediënten, en de Terrace Bar serveert een scala aan drankjes in een informele sfeer.
Vous pourrez déguster une cuisine raffinée élaborée à partir de produits frais locaux dans une atmosphère détendue au restaurant Seasons. Le bar Terrace sert un large choix de boissons dans un cadre décontracté.

De galerie in de binnenplaats straalt een mediterrane sfeer uit, terwijl de jugendstilzaal met historische plafondschilderijen, kroonluchters en een elegante parketvloer een chique sfeer biedt.
La galerie située dans la cour intérieure dégage une atmosphère méditerranéenne, tandis que la salle Art nouveau présente des peintures historiques au plafond, des lustres ainsi qu'un parquet élégant.

Atelier Lounge is perfect geschikt voor de gerenommeerde afternoon teas van The Ritz-Carlton, een zoet dessert of' cocktails in de avond. De Bleu Lounge Grill biedt overdag een ontspannen sfeer, en een levendige sfeer in de avond.
Le salon Atelier est parfait pour les célèbres après-midi du thé du The Ritz-Carlton, les desserts frais caractéristiques ou les cocktails en soirée. Quant au restaurant Bleu Lounge Grill, il propose une ambiance détendue en journée et une atmosphère animée en soirée.

Er is ook een gezellige bar met een levendige, bruisende sfeer. In de informele Diner Bar is de sfeer meer ontspannen.
Le restaurant Jenny's sert des plats typiquement anglais. De même, vous passerez un moment agréable au bar de l'hôtel à l'ambiance animée, et apprécierez également le cadre plus décontracté du bar Diner.