Vertaling van "setting met gebouwen die dateren " (Nederlands → Frans) :

Dit pension biedt u een historische setting met gebouwen die dateren uit 1715. Het ligt in het hart van de Kaapse Wijnlanden en biedt de perfecte rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen.
Avec des bâtiments historiques datant de 1715, le cadre unique de cette maison d'hôtes, au cœur de la région viticole du Cap, offre la tranquillité idéale pour restaurer votre énergie et vos sens.

Dit hotel is gehuisvest in 2 gebouwen die dateren uit de 17e en 18e eeuw. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Stockholm.
Occupant deux bâtiments datant du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle, cet hôtel est situé à seulement 5 minutes à pied de la vieille ville de Stockholm.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
L'établissement primé Hotel Danieli se compose de 3 bâtiments distincts datant du XIVe, du XIXe et du XXe siècles, tous reliés entre eux par des passerelles couvertes.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Vous pourrez plonger dans la piscine ou visiter les environs qui comprennent des parcs et bâtiments datant des années 1920.

Osmarski Houses ligt in Osmar en is gevestigd in 2 gebouwen die dateren uit de 19e eeuw. De accommodatie biedt een traditioneel Bulgaarse mehana met een open haard en gratis toegang tot een sauna en een fitnessruimte.
L'Osmarski Houses est situé à Osmar dans deux bâtiments datant du XIXe siècle. Il propose un restaurant bulgare traditionnel (mehana) avec une cheminée ainsi qu'un accès gratuit à un sauna et à une salle de remise en forme.

Het bevindt zich in 3 gebouwen die dateren uit 1856.
Il occupe 3 bâtiments datant de 1856.

In 3 minuten rijdt u naar Bakketunet, een historische boerderij met gebouwen die dateren uit de 16e eeuw.
Bakketunet, situé dans une ferme historique, propose des bâtiments datant du XVIe siècle, accessible en seulement 3 minutes de route.

De appartementen zijn gevestigd in historisch gebouwen die dateren uit het begin van de 17e en 18e eeuw.
Chaque appartement est installé dans un immeuble historique datant du début des XVIIe et XVIIIe siècles.

Case Di Torre Bertona ligt op 4 km van het centrum van Todi en is gevestigd in historische gebouwen die dateren uit de 12e tot en met de 17de eeuw.
Installé à 4 km du centre-ville de Todi, le Case Di Torre Bertona occupe des bâtiments historiques datant des XIIe au XVIIe siècles.

De gebouwen van Kontoyiannis House dateren uit 1840 en zijn zorgvuldig gerenoveerd tot ruime appartementen met gratis WiFi.
L'origine des bâtiments du Kontoyiannis House remonte aux années 1840. Ils ont été soigneusement rénovés et transformés en appartements spacieux dotés d'une connexion Wifi gratuite.