Traduction de «segesta zijn » (Néerlandais → Français) :

La Suite Di Segesta ligt op het Siciliaanse platteland, op 5 km van Calatafimi, en biedt een tuin, een zonneterras en kamers met airconditioning.
Situé dans la campagne sicilienne à 5 km de Calatafimi, l'établissement La Suite Di Segesta dispose d'un jardin, d'une terrasse bien exposée et d'hébergements climatisés.

Alle kamers van het Segesta zijn voorzien van een flatscreen-tv en tegelvloeren.
Toutes les chambres de La Suite Di Segesta sont dotées de carrelage et d'une télévision à écran plat.

De tempel van Segesta en de thermale baden van Segesta bevinden zich 9 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij Baglio Pocoroba.
Le temple de Ségeste et les Thermes de Segesta sont à moins de 9 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
L'hôtel est bien situé pour vous permettre de visiter les sites culturels les plus importants dans la région ; Segesta, Erice, les îles Egadi, Trapani, Palerme (Monreale) et Selinunte sont tous à moins d'une heure de route.

Het Dorisch-Griekse theater in Segesta ligt vlakbij, net als het middeleeuwse stadje Erice.
Le théâtre grec de style dorique de Ségeste est proche, tout comme la ville médiévale d'Erice.

Hotel Piccolo Mondo is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erice, Trapani en Segesta.
L'hôtel Piccolo Mondo constitue le point de départ idéal pour les excursions d'une journée vers Erice, Trapani et Ségeste.

De tempel van Segesta en het natuurreservaat Zingaro vindt u op 15 minuten rijden van het hotel.
Il se trouve à 15 minutes de route du temple de Ségeste et de la réserve naturelle de Zingaro.

Het Green Holidays ligt op 3 minuten rijden van de thermale baden van Segesta en biedt moderne huisjes met uitzicht op de gemeenschappelijke tuin.
Situé à 3 minutes en voiture des bains thermaux de Segesta, le Green Holidays propose des maisons de style moderne et offre une vue sur le jardin commun.

De historische steden Segesta-Calatafimi, Terme Segestane en Erice vindt u op een klein eindje rijden.
Les villes historiques de Calatafimi-Segesta, de Terme Segestane et d'Erice sont à une courte distance en voiture.

U kunt de hele dag genieten van hapjes en drankjes in de bar. Vanuit het hotel zijn de archeologische bezienswaardigheden van Sicilië, waaronder Mozia, Segesta en Selinunte, makkelijk bereikbaar.
L'hôtel se trouve non loin de sites archéologiques siciliens renommés tels que Mozia, Ségeste et Sélinonte.