Traduction de «schloss gamlitz is gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Schloss Gamlitz is gebouwd tussen 1111 en 1131 en was ooit eigendom van de abdij van St. Paul im Lavanttal. Deze accommodatie biedt prachtige kamers in een landelijke stijl en een unieke, historische ambiance.
Construit entre 1111 et 1131 et ayant appartenu à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal, le Schloss Gamlitz vous propose de magnifiques chambres de style champêtre dans une ambiance historique unique.

Schloss Gamlitz is ook een geweldige plek voor alle soorten evenementen. Het biedt verfijnde traditionele gerechten en vakkundige en charmante maar discrete service.
Le Schloss Gamlitz est également parfait pour organiser toutes sortes d'événements, vous proposant une cuisine traditionnelle raffinée ainsi qu'un service amical, discret et professionnel.

Schloss Gamlitz is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de wijnroute van Zuid-Stiermarken en voor uitstapjes naar de golfbanen en de thermale baden in de regio.
L'établissement est le pied-à-terre idéal pour découvrir à pied ou vélo la route des vins de Styrie du Sud et pour profiter des parcours de golf et centres thermaux de la région.

Hotel Schloss Klink is gebouwd in 1898 en beschikt over elegante kamers en-suites met badjassen en een haardroger.
Construit en 1898, l'Hotel Schloss Klink propose des chambres et des suites élégantes avec des peignoirs et un sèche-cheveux.

Het Romantik Hotel Schloss Rettershof werd gebouwd in 1884 op de plaats van een 12e-eeuws klooster.
Le Romantik Hotel Schloss Rettershof fut bâti en 1884, sur le site d'un ancien monastère datant du XIIème siècle.

Het Schloss Hotel Dolomiti is gebouwd in Habsburgse stijl en biedt een wellnesscentrum en kamers met WiFi.
Le Schloss Hotel Dolomiti vous accueille dans un édifice à l'architecture caractéristique de la dynastie des Habsbourg. L'établissement dispose d'un centre de bien-être et de chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Schloss-Hotel Kittendorf, dat gebouwd is in 1853, biedt individueel ingerichte kamers en-suites met kroonluchters en een prachtig uitzicht op de tuin.
Construit en 1853, le Schloss-Kittendorf propose des chambres et des suites décorées individuellement avec des lustres.

Georgi Schloss ligt in Ehrenhausen aan de rivier de Mur en is gevestigd in een 19e-eeuws paleis, gebouwd in Tudor-stijl.
Situé à Ehrenhausen, au bord de la rivière Mur, le Georgi Schloss occupe un palais de style Tudor construit au XIXe siècle.

Schloss Hotel Neetzow is in 1848 gebouwd in de stijl van een Engels landhuis en heeft een onmiskenbare uitstraling met haar heldere, warme kleuren, comfortabel ingerichte kamers en indrukwekkende lobby.
Le Schloss Hotel Neetzow a été construit en 1848, dans le style d'une maison de campagne anglaise, et dispose d'une élégance incomparable, avec ses couleurs vives et chaudes, ses chambres confortablement meublées et son hall impressionnant.

Het Laimer Hof am Schloss Nymphenburg is een villa in neorenaissance-stijl die gebouwd werd in 1886. Elke kamer is individueel en klassiek ingericht.
Construit en 1886, l'établissement à la gestion familiale occupe une villa de la néo-Renaissance qui propose des chambres individuellement meublées dans un style classique.