Traduction de «schitterende toscaanse » (Néerlandais → Français) :

U kunt lekker zonnen op het terras, met de grote ligstoelen en de tafels met uitzicht op het schitterende Toscaanse platteland. Dan kunt u een duik nemen in het zwembad, dat in de grote tuin ligt.
Détendez-vous sur la terrasse, meublée de chaises de longues et de tables, qui surplombe la magnifique va avant de vous rafraîchir dans la piscine située dans le très grand jardin.

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
À quelques kilomètres, au cœur des collines toscanes, le complexe Collina Toscana Resort, géré par la même direction, vous permettra de vous imprégner du paysage toscan et d'un magnifique cadre naturel.

Hotel Palazzo di Valli ligt op slechts 400 meter van het historische centrum van Siena. Deze schitterende 18e-eeuwse villa is smaakvol ingericht in traditioneel Toscaanse stijl.
L'Hotel Palazzo di Valli se trouve à 400 mètres du centre historique de Sienne. Cette somptueuse villa du XVIIIe siècle affiche une superbe décoration et possède un mobilier élégant d'un style toscan traditionnel.

Het resortrestaurant heeft een terras waar u kunt genieten van typische Toscaanse cuisine terwijl u het schitterende uitzicht over de Chianti-heuvels bewondert.
Le restaurant du complexe bénéficie d'une terrasse où vous pourrez déguster une cuisine typiquement toscane tout en admirant les collines ondoyantes du Chianti.

In Le Terre Dei Cavalieri kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een schitterend uitzicht op het Toscaanse platteland.
Durant votre séjour au Terre Dei Cavalieri, vous pourrez vous détendre et profiter de la vue splendide sur la campagne toscane.

In de buurt kunt u veel prachtige middeleeuwse Toscaanse stadjes, minder bekend, maar zeer de moeite waard, bezoeken. Op minder dan een uur rijden vindt u schitterende stranden.
Les environs regorgent de jolies villes médiévales toscanes et des plages sont accessibles en moins d'une heure de route.

Alle kamers hebben een eigen ingang en een eigen terras of tuin. Ze bieden schitterend uitzicht op het omliggende Toscaanse landschap met zijn heuvels en middeleeuwse dorpjes.
Elles possèdent toutes une entrée indépendante, une terrasse ou un jardin privé et une vue magnifique sur la campagne toscane avec ses collines et ses villages médiévaux.

Het elegante 4-sterrenresort La Melosa ligt in een schitterende, bosrijke omgeving buiten het Toscaanse dorp Roccastrada.
Le complexe La Melosa est un établissement 4 étoiles élégant bénéficiant d'un superbe cadre forestier à l'extérieur du village toscan de Roccastrada.

Agriturismo Pometti - La Selva ligt 30 kilometer ten zuiden van Siena, en biedt een schitterend uitzicht op het Toscaanse landschap.
Situé à 30 km au sud de Sienne, l'hôtel Agriturismo Pometti - La Selva offre une vue imprenable sur la campagne toscane.