Traduction de «schilderachtige wijnroute » (Néerlandais → Français) :

Het pension ligt op 400 meter van het busstation en 15 km van de schilderachtige wijnroute.
La maison d'hôtes se trouve à 400 mètres de la gare routière et à 15 km de la pittoresque route des vins.

Dit luxe 4-sterrenpension is gevestigd aan de schilderachtige wijnroute door Constantia.
Cette luxueuse maison d'hôtes 4 étoiles se trouve le long de la pittoresque route des vins de Constantia.

Hotel-Restaurant Engel dateert uit 1783 en wordt door een familie uitgebaat. Het is ideaal voor het verkennen van de schilderachtige wijngaarden langs de Baden-wijnroute en de wandelpaden van de Elzas.
Datant de 1783, l'établissement familial Hôtel-Restaurant Engel est idéal pour explorer les beaux vignobles de la route des vins de Bade et les sentiers de randonnée d'Alsace.

De BB ligt op een schilderachtige locatie aan de beroemde wijnroute, die zich kronkelend een weg baant door de wijngaarden van Bardolino en Custoza, de bekendste wijnen van de streek.
L'établissement bénéficie d'un emplacement pittoresque sur la célèbre route des vins, un itinéraire spécial serpentant à travers les vignobles de Bardolino et Custoza, les vins locaux les plus réputés de la région.

Dit moderne hotel ligt op een idyllische en rustige plek, op het hoogste punt van de wijnroute Zuid-Stiermarken. Het wordt omgeven door het schilderachtige heuvellandschap van de streek bij de grens van Slovenië.
Implanté dans un quartier idyllique et paisible, cet hôtel moderne bénéficie de l'emplacement le plus élevé sur la route du vin du sud de la Styrie, niché dans le pittoresque pays des collines, à proximité de la frontière slovène.

Hotel Ketschauer Hof biedt voortreffelijke gerechten en eersteklas wijnen. Dit exclusieve hotel bevindt zich te midden van schilderachtige wijngaarden en boomgaarden in Deidesheim, een van de mooiste steden aan de Duitse wijnroute.
Proposant une cuisine gastronomique et des vins haut de gamme, cet hôtel unique est entouré de beaux vignobles et de vergers à Deidesheim, l'une des plus belles villes de la route des vins allemande.