Vertaling van "schilderachtige en ontspannende " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van olijf- en citroenboomgaarden met rozentuinen creëert een schilderachtige en ontspannende omgeving.
La résidence est entourée d'oliviers et de citronniers, mais aussi de jardins de roses : vous passerez ainsi votre séjour dans un cadre magnifique et reposant.

Het hotel bevindt zich in de dichte bossen van het natuurpark Oberer Bayerischer Wald en biedt gedurende het hele jaar een schilderachtige en ontspannende uitvalsbasis.
Le Best Western Premier Hotel Sonnenhof est niché au cœur d'une forêt dense du parc national de la Forêt de Haute-Bavière.

U beleeft er een ontspannende vakantie in een schilderachtige omgeving. Als het weer het toelaat, kunt u in de tuin onder het genot van een koud of warm drankje een boek lezen.
Lorsque le temps le permet, installez-vous dans le jardin avec un livre tout en savourant une boisson chaude ou froide.

U kunt ontspannende wandelingen maken in de schilderachtige omgeving van het Sundsvalls Vandrarhem.
Vous pourrez faire d'agréables promenades dans la région pittoresque autour du Sundsvalls Vandrarhem.

De kamers bevinden zich in verschillende gebouwen en kijken uit op de Moezel of het park. Nadat u een lange, actieve dag heeft doorgebracht in de schilderachtige omgeving van Hotel Moselschlösschen, kunt u genieten van een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling.
Après une longue journée de découverte des environs pittoresques, vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou d'un soin de beauté à l'hôtel.

U bent verzekerd van er een ontspannende vakantie in een schilderachtige omgeving. De gezellige accommodatie is op eenvoudige, stijlvolle wijze ingericht.
Vous pourrez profiter de son atmosphère chaleureuse et vous détendre dans son intérieur chic et sobre.

Het hotel heeft een schilderachtige ligging in het zuidoosten van het bioreservaat van Rügen, waar u ontspannende wandelingen kunt maken.
L'hôtel est installé dans un cadre pittoresque au cœur de la réserve naturelle de Rügen du sud-est, où vous pourrez profiter d'une promenade relaxante.

Gasten kunnen het schilderachtige, omliggende park verkennen, genieten van een ontspannende sauna of een spelletje pool spelen.
Vous pourrez explorer le parc paysager environnant, profiter d'un sauna ou disputer une partie de billard.

De schilderachtige omgeving biedt mogelijkheden voor ontspannende wandelingen.
Les paysages pittoresques environnants sont parfaits pour se détendre le temps d'une promenade.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.