Traduction de «schaduwrijk eigen » (Néerlandais → Français) :

Gelatenheid, Oortuiging en Vreugde hebben elk een zonovergoten privézwembad en een schaduwrijke eigen tuin. Bovenin het 4e gebouw, genaamd Uitsig, treft u een aparte, riante en luxe suite aan met een balkon en een prachtig uitzicht.
Le 4ème bâtiment, Uitsig, abrite une spacieuse suite de luxe séparée à l'étage. Dotée d'un balcon, elle offre une vue imprenable.

Coral Apartments zijn gebouwd volgens de traditionele Egeïsche architectuur, bieden een verscheidenheid aan kamers, studio's en-suites. Allen hebben een schaduwrijk eigen balkon met prachtig uitzicht op de zee of de tuin.
Construit en respectant l'architecture traditionnelle égéenne, le Coral Apartments propose une variété de chambres, de studios et de suites dotés d'un balcon privé ombragé offrant une vue magnifique sur la mer ou le jardin.

Silva Hotel Splendid is omgeven door een eigen kastanjebos en schaduwrijke tuinen met een buitenzwembad met hydromassage.
Niché au cœur d'une châtaigneraie privée et de jardins ombragés, l'établissement dispose d'une piscine extérieure pourvue d'une zone d'hydromassage.

Maar u kunt ook de hitte ontvluchten op een schaduwrijke plek terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Vous pourrez également échapper à la chaleur en profitant d'un espace situé à l'ombre et vos enfants pourront jouer dans la piscine qui leur est réservée.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Vous pourrez vous détendre et bronzer sur la plage privée bien équipée, caressée par des eaux cristallines ; vous pourrez également vous rafraîchir en plongeant dans la piscine entourée de chaises longues, de parasols et d'arbres procurant de l'ombre.

Er is een ruim eigen restaurant met een schaduwrijke tuin met een terras waar internationale gerechten en speciale dieetmenu's worden geserveerd op aanvraag.
Sur place, un grand restaurant avec terrasse de jardin ombragée propose des plats internationaux.

Alle bungalows hebben een eigen, schaduwrijke veranda met ligstoelen en een hangmat.
Tous les bungalows possèdent une véranda privative ombragée pourvue de transats et d'un hamac.

De villa's en-suites zijn voorzien van een eigen badkamer, een bank, een flatscreen-tv met satellietzenders, een buitendouche en een schaduwrijk terras.
Toutes les suites et les villas disposent d'une salle de bains privative, d'un canapé et d'une télévision par satellite à écran plat.

Voor uw comfort biedt Hotel Le Catalogne een verwarmd zwembad met ligstoelen en parasols, een schaduwrijk terras, een eigen parkeerplaats en WiFi.
Pour votre confort, l’Hôtel Le Catalogne dispose d’une piscine chauffée avec transats et parasols, une terrasse ombragée, un parking privé et un accès internet en Wifi.

Het heeft een schaduwrijke tuin, terras en kamers met televisie en een eigen badkamer.
Il dispose d'un jardin ombragé, d'une terrasse et de chambres dotées d'une salle de bains privative et d'une télévision.