Traduction de «schaduw op onder » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de zon rond het grote buitenzwembad van het Ionian Eye of zoek de schaduw op onder de olijf- en citrusbomen.
Vous pourrez vous détendre dans un cadre pittoresque offrant une superbe vue sur la mer et les montagnes, profiter du soleil autour de la grande piscine extérieure de l'Ionian Eye ou rechercher de l'ombre parmi les oliveraies et les citronniers.

Koel af in het fantastische buitenzwembad of geniet van een siësta onder de schaduw van een palmboom.
Rafraîchissez-vous dans la magnifique piscine en plein air ou faites une sieste à l'ombre d'un palmier.

U kunt bovendien ontspannen met een boek in de schaduw onder de open, Spaanse galerij met uitzicht op de tuin.
Vous pourrez également vous détendre en lisant un livre à l'ombre, dans la galerie espagnole ouverte, donnant sur le jardin.

In de tuin vindt u veel schaduw onder de bomen.
Le jardin est particulièrement ombragé grâce aux arbres.

Het hotel organiseert ook rondleidingen door Dover. Het hotel is gevestigd in een Georgiaans herenhuis, en zit boordevol geschiedenis. Het ligt genesteld onder de beroemde White Cliffs, in de schaduw van het kasteel van Dover.
Situé sur une terrasse géorgienne imprégnée d'histoire, l'hôtel est niché sous les célèbres falaises blanches dans l'ombre du château de Douvres, offrant des vues imprenables sur la Manche.

U kunt van uw maaltijden genieten onder de pergola's of aan de houten tafels in de tuin, in de schaduw van de bomen.
Vous pourrez prendre vos repas sous les pergolas ou sur les tables en bois du jardin, à l'ombre des arbres.

Ook kunt u hier terecht op een riant terras, onder de bomen, aangenaam in de schaduw, met een verfrissend drankje. Het personeel helpt u graag en is erg vriendelijk.
Offrez-vous un moment de détente sur la terrasse spacieuse et ombragée, sirotez une boisson fraîche servie par le personnel attentionné et courtois.

Het is omringd door prachtig onderhouden tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen in het zwembad of onder de koele schaduw van de bomen. Er is een ultra all-inclusive arrangement beschikbaar.
Un forfait tout compris est inclus dans le prix.

Gasten kunnen in de schaduw van de klimop in de tuin genieten van het ontbijtbuffet met onder andere lokale tomaten, jam en kaas.
Le petit-déjeuner se présente sous la forme d'un buffet et comprend des tomates locales, de la confiture et du fromage. Vous pourrez le déguster dans le jardin, à l'ombre des lierres.

U kunt genieten van uw maaltijden in de rustige tuin, onder de schaduw van de bomen.
Vous pourrez prendre vos repas dans le jardin paisible, à l'ombre des arbres.