Vertaling van "sauna voor uw dagelijkse ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
Installé en plein cœur de la ville mais jouissant néanmoins d'une situation paisible, en face du centre de la station, l'Hotel Willinger Hof vous offre tout ce dont vous pourriez rêver : une excellente cuisine, des lits moelleux et confortables pour un sommeil reposant, ainsi qu'une piscine et un sauna sur place pour vous détendre chaque jour.

Een Turks bad, sauna en jacuzzi bieden ontspanning, net als diverse behandelingen zoals aromatherapie, medische massage en shiatsu.
Un bain turc, un sauna et un bain à remous sont disponibles pour vos moments de détente, tandis qu'une gamme complète de soins vous donne le choix entre l'aromathérapie, le massage médical et le shiatsu.

Hotel Freunde der Natur in Spital am Pyhrn beschikt over een sauna, een stoombad, een ontspannings- en een fitnessruimte.
Situé à Spital am Pyhrn, l'Hotel Freunde der Natur propose un sauna, un bain à vapeur, une salle de relaxation ainsi qu'une salle de sport.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le sauna.

U kunt bovendien gebruikmaken van de stoomkamers en de sauna voor een totale ontspanning.
Un bain à vapeur et un sauna sont également mis à votre disposition pour vos instants de détente.

Of u wendt zich tot de sauna. Voor nog meer ontspanning kunt u van een massage genieten.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre au sauna ou en profitant d'un massage.

Ontspan in de recentelijk gebouwde sauna/fitnessruimte en laat al uw dagelijkse beslommeringen achter u.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace sauna/salle de sport construit récemment et laisser de côté vos soucis quotidiens.

Ontspan op het nabijgelegen strand of in het aantrekkelijke buitenzwembad van Praia Mansa en laat de roomservice en wasserij zorg dragen voor alle dagelijkse klusjes.
Détendez-vous sur la plage voisine ou dans la superbe piscine extérieur du Praia Mansa. Laissez le service de femme de chambre et de blanchisserie s'occuper de toutes les taches quotidiennes.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
De plus, vous pourrez profiter des nombreuses infrastructures telles que les courts de tennis, la piscine ou le bain à remous. D'autre part, vous pourrez siroter des cocktails rafraîchissants et des boissons au bar de l'établissement.

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Le nouveau spa vous permettra de vous détendre après avoir passé la journée dans les montagnes et comprend un sauna finlandais, un sauna bio et une cabine infrarouge.