Traduction de «san diego biedt een eigen jachthaven » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel, gelegen op Shelter Island aan de baai van San Diego, biedt een eigen jachthaven, een prachtig uitzicht over de baai, en aangename voorzieningen, waaronder een eigen restaurant.
Situé sur l'île Shelter, le long de la baie de San Diego, cet hôtel dispose d'un port de plaisance privé, d'une vue imprenable sur la baie et d'installations pratiques, telles qu'un restaurant sur place.

Dit hotel met uitzicht op de oceaan ligt aan Mission Bay in San Diego, Californië. Het bevindt zich op enkele minuten van SeaWorld en biedt moderne kamers, een milieuvriendelijke spa en een eigen jachthaven.
Cet hôtel de San Diego, en Californie, vous accueille sur Mission Bay. Surplombant l'océan et situé à quelques minutes de SeaWorld, il propose des chambres contemporaines, un spa écologique et un port de plaisance sur place.

Dit hotel ligt in het centrum van San Diego, op 15 minuten lopen van Seaport Village en het conferentiecentrum van San Diego. Het biedt een eigen restaurant, gratis WiFi en een pendeldienst van en naar de internationale luchthaven van San Diego.
Situé dans le centre-ville, à moins de 15 minutes de marche du centre commercial Seaport Village et du centre de conventions de San Diego, l'établissement The Westin San Diego propose un restaurant sur place, une connexion Wifi gratuite et un service de navette depuis/vers l'aéroport international de San Diego.

Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van de luchthaven van San Diego en biedt een eigen restaurant, een buitenzwembad en een jacuzzi.
L'aéroport international de San Diego se trouve à 10 minutes de route de cet hôtel qui vous propose un restaurant sur place, une piscine extérieure et un jacuzzi.

Dolphin Cove biedt een buitenzwembad, een eigen jachthaven en accommodaties met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Doté d'une piscine extérieure et d'un port de plaisance privé, le Dolphin Cove propose un hébergement indépendant avec une connexion Wifi gratuite.

The Four Stars Hotel and Beach Resort ligt aan de kust van Jounieh Bay en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het resort heeft een eigen strand, rechtstreeks toegang tot de eigen jachthaven, een buitenzwembad en een restaurant dat dagelijks een ontbijtbuffet verzorgt.
L'établissement The Four Stars Hotel and Beach Resort, qui offre une vue sur la mer Méditerranée, est situé sur le front de mer de la baie de Jounieh. Il dispose d'une plage privée, d'un accès direct à un port de plaisance privé, d'une piscine extérieure et d'un restaurant proposant un petit-déjeuner buffet tous les matins.

Het Radisson SAS Hotel Waterfront biedt luxe accommodatie met gratis draadloos internet en een eigen jachthaven. U kijkt uit over het beroemde Robbeneiland van Cape Town en de Atlantische Oceaan.
Le Radisson Blu Hotel Waterfront surplombe la célèbre île de Robben Island et l'océan Atlantique. Il propose un hébergement luxueux avec l'accès Internet sans fil gratuit et un embarcadère privé.

Hotel Silver Resort in Balatonfüred biedt een restaurant met een terras met uitzicht op het meer, een seizoensgebonden bar aan het strand, een spa met een binnenzwembad en een eigen jachthaven.
L'Hotel Silver Resort se situe à Balatonfüred. Il possède un restaurant avec une terrasse donnant sur le lac, un bar de plage ouvert en saison, un spa pourvu d'une piscine intérieure et son propre port de plaisance.

Het Água Hotels Riverside heeft 4 sterren, beschikt over een eigen jachthaven en biedt een schitterend uitzicht op de rivier de Arade.
Cet établissement 4 étoiles dispose d'un port de plaisance privé et offre de belles vues sur la rivière Arade.

Het hotel ligt direct tegenover de haven en op 2 minuten lopen van het centrale strand van Whitianga. Esplanade Apartments biedt een eigen balkon met uitzicht op het zwembad, de jachthaven of de oceaan.
Situé juste en face du port et à 2 minutes à pied de la plage principale de Whitianga, cet établissement propose des appartements avec un balcon privatif donnant sur la piscine, le port de plaisance ou l'océan.