Vertaling van "rustige zijstraat en bevindt zich tussen de bruisende " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt op een centrale locatie in een rustige zijstraat en bevindt zich tussen de bruisende wijk St. Pauli en de wijk Schanzenviertel.
Idéalement situé dans une ruelle paisible, l'Hotel St. Annen est installé entre le quartier animé de St. Pauli et celui de Schanzenviertel.

Hôtel La Bastie D'urfé ademt een rustige sfeer en bevindt zich tussen Figeac en Villefranche, in het zuidwesten van Frankrijk.
Installé entre Figeac et Villefranche, l'établissement La Bastie d'Urfé vous accueille dans une atmosphère paisible dans le sud-ouest de la France.

De rustige stad Filey bevindt zich tussen Scarborough en Bridlington.
La paisible ville de Filey est établie entre Scarborough et Bridlington.

Het Club La Perla Hotel beschikt over een buitenzwembad in een rustige tuin en bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het bruisende nachtleven. Het beroemde strand van Oludeniz ligt op 3 km van de accommodatie en is te bereiken met een korte busrit.
Situé à Oludeniz, à seulement quelques pas d'une rue animée renommée pour sa vie nocturne, le Club La Perla Hotel possède une piscine extérieure entourée d'un jardin paisible.

Het rustig en centraal gelegen Hotel Altein bevindt zich tussen de 2 meren van Arosa, op slechts een paar minuten lopen van het treinstation en de kabelbaan van de Weisshorn.
Bénéficiant d'un emplacement calme et central entre les deux lacs d'Arosa, l'Hotel Altein vous accueille à seulement quelques minutes à pied de la gare et du téléphérique du Weisshorn.

Dit rustig gelegen pension in het centrum van Flensburg bevindt zich tussen het voetgangersgebied en het museumkwartier.
L'établissement Gästehaus Lavendel-City se trouve dans le centre de Flensbourg, entre la zone piétonne et le quartier des musées.

Het rustig gelegen complex bevindt zich aan de straat tussen de Ionische Zee en de Tyrreense Zee. Met de auto bent u in 10 minuten bij Isola di Capo Rizzuto.
L'établissement se situe le long de la rue qui relie la mer Ionienne à la mer Tyrrhénienne, dans un quartier paisible à 10 minutes en voiture de l'île de Capo Rizzuto.

Het appartement van het Aroeira Golf View bevindt zich tussen de pijnbomen en in een rustige omgeving.
L'appartement Aroeira Golf View se niche au milieu des pins dans un cadre paisible.

Het Logis Les Parcs is ideaal gelegen in een beschermde omgeving van de kust Port de La Guittière. Het bevindt zich tussen de oesterbedden en het bos en biedt een rustig verblijf.
L'hôtel Logis Les Parcs jouit d'un emplacement idéal dans un site naturel protégé, en bord de mer, sur le port de la Guittière, entre les parcs ostréicoles et la forêt.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Implanté à seulement 10 minutes à pied du centre-ville, l'hôtel Imlauer Wien a ouvert ses portes en 2010. Cet établissement 4 étoiles est situé dans une rue calme, entre 2 stations de métro, toutes deux accessibles à 200 mètres.