Vertaling van "rustige siciliaanse " (Nederlands → Frans) :

Antica Gebbia ligt op het rustige Siciliaanse platteland buiten Syracuse en beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras en een traditioneel restaurant.
Situé dans la paisible campagne sicilienne, en périphérie de Syracuse, l'Antica Gebbia dispose d'une piscine extérieure, d'une terrasse bien exposée et d'un restaurant traditionnel.

Casamalva ligt op het rustige Siciliaanse platteland en wordt omgeven door een tuin met olijfbomen, citrusbomen en een biologische moestuin.
Implanté au cœur de la paisible campagne sicilienne, le Casamalva est entouré d'un jardin agrémenté d'oliviers, de citronniers et d'un potager biologique.

Casale Villa Rainò ligt op het rustige Siciliaanse platteland, en biedt een buitenzwembad en een panoramisch uitzicht over de Etna en Parco delle Madonie.
Au cœur de la campagne sicilienne paisible, l'hôtel Casale Villa Rainò propose une piscine extérieure ainsi qu'une vue panoramique sur le mont Etna et le Parco delle Madonie.

Het rustig gelegen hotel Villa Zina Park op het Siciliaanse platteland bevindt zich op 20 minuten rijden van Erice.
Le Villa Zina Park Hotel est un établissement calme entouré par la campagne sicilienne, à 20 minutes de route d'Erice.

Het Relais Casa Mirabile is rustig gelegen op een Siciliaanse heuvel en heeft een zwembad.
Situé sur une paisible colline sicilienne, le Relais Casa Mirabile possède une piscine.

De locatie maakt Villa Carmelas ideaal voor een rustig verblijf aan de Siciliaanse kust.
L'emplacement du Villa Carmelas est idéal pour passer un séjour reposant sur la côte sicilienne.

Het Agriturismo Arabesque heeft een rustige locatie op 4,5 km van het strand van Balestrate, midden in het Noord-Siciliaanse landschap.
Situé à 4,5 kilomètres de la plage de Balestrate, l'Agriturismo Arabesque propose une piscine extérieure et bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne, au nord de la Sicile.

Atahotel Naxos Beach biedt een rustig en ontspannen verblijf. Een verblijf op basis van half- of volpension is mogelijk, waarbij een selectie Siciliaanse en nationale gerechten wordt geserveerd.
Vous pourrez vous détendre et profiter de votre séjour en toute sérénité. Vous apprécierez également les formules demi-pension et pension complète, proposant un choix de spécialités italiennes et siciliennes.

Case Vacanze Castellana ligt op het Siciliaanse platteland, in een rustige omgeving en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en barbecuefaciliteiten.
Situé dans la campagne sicilienne, au calme, le Case Vacanze Castellana propose des appartements indépendants avec barbecue.

In de rustige, elegante wijnbar kunt u ontspannen en de uitgebreide selectie van Siciliaanse wijnen en zelfgemaakte hapjes proeven.
Installé dans le cadre paisible et élégant du bar à vin, vous pourrez apprécier un moment de détente en sirotant un verre de vin sicilien issu d'une importante sélection et en l'accompagnant de collations faites maison.