Traduction de «rustige kibboets » (Néerlandais → Français) :

De rustige kibboets wordt omgeven door een mooie tuin en een adembenemend landschap.
Ce paisible hôtel, entouré de jardins verdoyants, vous accueille au cœur d'un kibboutz, dans un cadre magnifique.

Deze rustige kibboets ligt in de Harod-vallei nabij de berg Gilboa en beschikt over een olympisch buitenzwembad, paardenstallen en een melkveebedrijf.
Situé dans la vallée de Harod, près du mont Gilboa, le paisible kibboutz Ein Harod Ichud Kibbutz Country Lodging comporte une piscine extérieure olympique, des écuries et une ferme laitière.

Het Almog Kibbutz Hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de Dode Zee en op 35 minuten van Jeruzalem. Het hotel biedt comfortabele kamers met uitzicht op de bergen en de woestijn, in de rustige omgeving van een kibboets.
Situé à seulement 10 minutes de route de la mer Morte et à 35 km de Jérusalem, l'Almog Kibbutz Hotel propose des chambres confortables donnant sur la montagne et le désert, dans le cadre paisible d'un kibboutz.

De accommodatie is ideaal voor een rustig verblijf in een kibboets, niet ver van de bezienswaardigheden in de omgeving.
L'établissement est idéal pour ceux qui apprécient la tranquillité et le calme du kibboutz, tout en souhaitant rester à proximité des attractions des environs.