Traduction de «rustig en bloeiend landschap » (Néerlandais → Français) :

Het complex beschikt over een restaurant en ligt in een rustig en bloeiend landschap, gekenmerkt door een groen bos met eikenbomen en tarwevelden, in het westelijke deel van het schiereiland Istrië.
L'édifice comprend un restaurant situé au cœur d'un paysage calme et florissant, caractérisé par une forêt de chênes verdoyante et des champs de blé, à l'ouest de la péninsule d'Istrie.

Het populaire Landhaus Eickler ligt te midden van een bloeiend landschap van het noordelijke deel van het Zwarte Woud. Hier in de rustige Tonbachvallei biedt het u een traditionele sfeer en adembenemende vergezichten.
Niché dans la paisible vallée de Tonbach, entouré par la campagne luxuriante du nord de la Forêt Noire, cette maison de campagne vous offre une atmosphère traditionnelle et une vue superbe.

Dit rustieke pension ligt midden in een rustig en pittoresk landschap in de regio Uckermark van de deelstaat Brandenburg.
Le Seehotel Huberhof vous accueille dans une maison d'hôtes rustique au cœur d'un paysage paisible et pittoresque de la région Uckermark dans le Brandebourg.

's Zomers ligt Neige et Roc midden in de natuur in een rustig en prachtig landschap: de bergweiden van de Franse Alpen.
Cet espace, appelé « Portes du Soleil », est le plus grand domaine skiable au monde. En été, l'hôtel Neige et Roc se niche dans un écrin de verdure, au cœur du paysage paisible et merveilleux que forment les pâturages des Alpes françaises.

Hotel Restaurante El Vallés is gevestigd in het aantrekkelijke stadje Briviesca en op slechts 20 minuten rijafstand van de binnenstad van Burgos. Dit hotel wordt omgeven door een rustig en groen landschap.
Situé dans la charmante ville de Briviesca, au cœur d'une campagne paisible et verdoyante, l'Hotel Restaurante El Vallés se situe à seulement 20 minutes de route du centre-ville de Burgos et possède un restaurant à la carte.

Het gezellige Hotel Des Voyageurs wordt door een familie beheerd en ligt in een rustig en groen landschap.
Situé dans un cadre paisible et verdoyant, l'Hôtel des Voyageurs est un établissement à la gestion familiale accueillant.

Dit hotel ligt op loopafstand van het prachtige strand Carjzalillo, te midden van een bloeiend tropisch landschap. Het heeft comfortabele accommodatie op enkele minuten van eindeloos veel activiteiten en avontuur.
À une courte distance à pied de la superbe plage de Carrizalillo, cet hôtel propose des chambres confortables dans un environnement naturel luxuriant.

De kamers van Hotel Eleni hebben een Cycladische stijl en een eigen terras of balkon met potten met bloeiende planten. Ze bieden uitzicht op het dorp en het omliggende landschap.
Les chambres de style cycladique de l'Hotel Eleni possèdent une terrasse ou un balcon privés avec vue sur le village et la campagne environnante et les fleurs en pots en floraison.

De binnenplaatsen zijn perfecte plekken om onder de bloeiende bougainvillea rustig een boek te lezen of 's avonds een glas wijn te drinken.
Les cours constituent un endroit idéal pour lire ou savourer un verre de vin en soirée sous le bougainvillier florissant.

Het rustige Hotel Salus is gelegen te midden van bossen en bloeiende planten, op slechts 50 meter van de Terme di Sant'Andrea.
Situé au milieu de bois et de plantes à fleurs, le paisible Hotel Salus se trouve à 50 mètres du spa Sant'Andrea.