Vertaling van "rustieke en verfijnde " (Nederlands → Frans) :

De ideale combinatie van oude en moderne stijlen, rustieke en verfijnde details, vindt u ook in de kamers. Ze bieden uitzicht op de omliggende natuur en zijn chic ingericht met antiek meubilair.
Alliant avec succès les styles moderne et ancien et les éléments de décoration raffinés et rustiques, les chambres de l'hôtel offrent une vue sur la nature environnante.

Estrela D'Água is een verfijnd hotel met een rustieke en kleurrijke inrichting. Het ligt direct aan het prachtige strand Nativos in Trancoso.
Située directement sur la belle plage de Nativos à Trancoso, la résidence Estrela D´Água est un hôtel chic affichant une décoration rustique et colorée.

Herdade do Amarelo Nature Spa ligt in het Parque Natural da Costa Vicentina en combineert rustieke accommodaties met een verfijnde sfeer.
Situé au sein du parc naturel de la côte vincentine, l'Herdade do Amarelo Nature Spa propose des hébergements champêtres et une atmosphère raffinée.

Hôtel des Alpes heet u van harte welkom in een verfijnde, rustieke ambiance, op slechts 15 minuten wandelen van het meer van Annecy en op een steenworp afstand van het treinstation, de oude stad en de winkels.
L'Hôtel des Alpes vous accueille dans une ambiance campagnarde raffinée, à quinze minutes de marche du lac d'Annecy et à quelques pas de la gare ferroviaire, de la vieille ville et de ses boutiques.

De kamers en-suites hebben een verfijnd interieur in diverse stijlen, van rustiek Tirools tot modern.
Ses chambres et ses suites sont décorées avec goût selon des styles variés, allant d'une ambiance tyrolienne rustique à un design moderne.

De elegante kamers hebben een verfijnde, rustieke stijl met veel aandacht voor details, en blankhouten meubels.
Les chambres élégantes affichent un style rustique raffiné, avec une grande attention aux détails et un mobilier en bois clair design.

De kamers zijn zeer ruim en ingericht in een verfijnde rustieke stijl, met plafonds met houten balken.
Les chambres sont très spacieuses et décorées dans un style rustique raffiné, avec des plafonds aux poutres apparentes.

De kamers hebben een verfijnde rustieke stijl, een smeedijzeren bed, en een eigen badkamer met douche.
Les chambres de style rustique raffiné comprennent un lit en fer forgé ainsi qu'une salle de bains privative avec une douche.

De kamers hebben een verfijnde rustieke stijl met houten balkenplafonds.
Ces dernières sont décorées dans un style rustique raffiné et présentent des poutres apparentes.

In het hotel vindt u een verfijnde, klassieke inrichting gecombineerd met rustieke houten balkon en uitnodigende open haarden.
Dans l'hôtel, vous trouverez une décoration raffinée et classique, avec des poutres en bois rustiques et des cheminées.