Vertaling van "rust ideaal voor wie even " (Nederlands → Frans) :

Nent Hall Coutry House Hotel is een oase van rust, ideaal voor wie even alles achter zich wil laten.
Le Nent Hall Country House Hotel est un havre de paix où vous pourrez vous ressourcer.

U wordt hartelijk welkom geheten in dit charmante hotel dat ideaal is om even helemaal tot rust te komen, Les Flots Bleus beschikt over 7 kamers met een warme ambiance.
Les Flots Bleus dispose de 7 chambres au décor contemporain et aux couleurs chatoyantes.

Dit nieuwe en exclusieve resort grenst aan de internationale jachthaven Port Ghalib en biedt een geweldig uitzicht over de Rode Zee, ideaal voor wie op zoek is naar zon, zee en rust.
Situé à proximité de la marina internationale de Port Ghalib, ce complexe exceptionnel offre des vues splendides sur la mer Rouge.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Hotel de La Font in Peralada is ideaal voor wie rust en stilte zoekt.
Il constitue un pied-à-terre idéal si vous êtes à la recherche d'un peu de paix et de tranquillité.

In uw kamer vindt u een televisie en gratis koffie- en theefaciliteiten, ideaal om even lekker tot rust te komen.
Vous pourrez vous y détendre en profitant de la télévision et du plateau/bouilloire gratuit.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Ce charmant établissement intime est une ferme aménagée, entourée de champs et de forêts. Il constitue un cadre paisible et tranquille, idéal pour les amoureux de la nature souhaitant s'évader.

Het comfortabele terras en de ruime tuin zijn ideaal voor een ontspannen middag en om even tot rust te komen.
La terrasse confortable et le vaste jardin sont également propices à la détente.

Iedere kamer van Shannonside heeft een eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Uw kamer is voorzien van een televisie en gratis koffie- en theefaciliteiten, ideaal om even helemaal tot rust te komen.
Les chambres de l’établissement Shannonside disposent toutes d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Le jardin idyllique, qui comprend un étang naturel et une vaste pelouse, et le sauna, qui propose des bains de vapeur aromatiques, un sauna finlandais et un sauna biologique aux herbes, constituent un véritable oasis pour les personnes souhaitant s'accorder un moment de tranquillité et de détente.