Traduction de «ruimtes met elkaar verbindt » (Néerlandais → Français) :

Dit is authentieke, Canarische laagbouw met een grote aangelegde patio die verschillende ruimtes met elkaar verbindt.
Il s'agit d'une construction basse typique des Canaries dont les différents espaces sont reliés par un grand patio fleuri.

Het Mae Haad Beach View Resort ligt op 5 minuten lopen van de zandbank die Koh Phangan en het eiland Koh Ma met elkaar verbindt.
Le Mae Haad Beach View Resort se trouve à 5 minutes de marche du banc de sable reliant Koh Phangan à l'île de Koh Ma.

Het ligt in een prachtig natuurlandschap, langs een romantisch weggetje dat Houffalize en La Roche-en-Ardenne met elkaar verbindt. Het hotel heeft een tuin met uitzicht over de rivier de Ourthe.
Elle est située dans un magnifique cadre naturel le long d'une petite route romantique qui relie Houffalize Laroche en Ardenne avec un jardin qui surplombe la rivière Ourthe.

Villa La Sosta is een charmante 19e-eeuwse villa met fraaie tuinen aan de Via Bolognese, de weg die Florence en Fiesole met elkaar verbindt.
Ravissante demeure avec jardin du XIXe siècle, la Villa La Sosta est située sur la Via Bolognese, qui relie Florence à Fiesole.

Het hotel ligt aan de N71, die de plaats Bantry in West Cork en de plaats Kenmare in County Kerry met elkaar verbindt.
Vous pourrez également admirer les magnifiques jardins. L'hôtel se trouve sur la N71, qui dessert notamment les villes de Bantry, dans l'ouest de Cork, et de Kenmare, dans le comté de Kerry.

Het RuralSuite ligt op slechts 3 minuten rijden van de snelweg AP-68, die Bilbao en Zaragoza met elkaar verbindt.
Le RuralSuite se trouve à seulement 3 minutes de l'autoroute AP-68, qui relie Bilbao et Saragosse.

Hotel Zielona Weranda is pas geopend in Wieluń. Het biedt comfortabele kamers, een mooi restaurant en een gunstige locatie aan de weg die Warschau en Wroclaw met elkaar verbindt.
Zielona Weranda est un hôtel de Wieluń ouvert récemment. Il dispose de chambres confortables et d'un superbe restaurant. Il bénéficie d'une situation idéale à côté de la route reliant Varsovie et Wroclaw.

Het Best Hotel Alcazar bevindt zich aan de kustweg N-340 die Málaga en Almería met elkaar verbindt.
L'Hotel Best Alcazar est situé sur la route du littoral N-340 qui relie Málaga et Almeria.

Het ongebruikelijke ontwerp van het zwembad biedt een waterval die de 2 niveaus van het zwembad met elkaar verbindt. Dit is een waarlijk unieke locatie om te genieten van de warme Catalaanse zonneschijn.
Le design de la piscine comprend une chute d'eau qui relie ses deux niveaux, ce qui en fait un lieu unique pour profiter du soleil catalan.

Dit gastvrije hotel bevindt zich in een weelderig parkgebied bij het Gizyckikanaal, een schilderachtige waterweg die de meren Niegocin en Kisajno met elkaar verbindt.
L'Hotel Zamek est un établissement sympathique implanté dans un parc luxuriant au bord du canal Gizycki, une étendue d'eau pittoresque reliant les lacs Niegocin et Kisajno.