Traduction de «ruim zonneterras en uitgebreide spafaciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Dit resort beschikt over een lagunezwembad aan het strand en overloopzwembaden met een ruim zonneterras en uitgebreide spafaciliteiten.
Le complexe dispose en outre d'un vaste spa, d'une piscine lagon à côté de la plage, ainsi que de piscines à débordement bordées d'une terrasse bien exposée.

Dit luxe resort ligt op een unieke locatie in het hart van het Karmelwoud en biedt een gastronomische keuken, uitgebreide spafaciliteiten en ruime kamers met uitzicht op 6 hectare tuinen en bos.
Bénéficiant d'une situation unique, au coeur de la forêt de Carmel, ce complexe de luxe propose une cuisine gastronomique, un spa entièrement équipé, ainsi que des chambres spacieuses surplombant les 7 hectares de jardins et de forêt.

De accommodatie heeft uitgebreide recreatieve faciliteiten en een bar met een ruim zonneterras.
Il possède de nombreux équipements de loisirs et un bar pourvu d'une terrasse bien exposée.

Dit pension ligt achter de duinen van het Robberg-strand. Het heeft een ruim zonneterras met een dompelbad en biedt een uitgebreid ontbijtbuffet.
Située derrière les dunes de la plage de Robberg, cette maison d'hôtes propose une grande terrasse bien exposée avec bassin profond et un petit-déjeuner buffet copieux.

Het beschikt over elegante kamers, een ruim zonneterras en een uitgebreid ontbijt.
Il propose des chambres élégantes, une spacieuse terrasse bien exposée et un petit-déjeuner copieux.

U kunt genieten van de grote, goed onderhouden ligweide van het pension, de stijlvol ingerichte kamers en appartementen, en van het uitgebreide ontbijtbuffet op het ruime zonneterras met uitzicht op het meer.
Vous pourrez prendre un bain de soleil dans l'espace bien entretenu près de la maison, profiter des chambres et des appartements élégamment meublés, et savourer un copieux petit-déjeuner buffet sur la terrasse bien exposée avec vue sur le lac.

Dit hotel biedt spafaciliteiten zoals overdekte- en buitenzwembaden, een sauna, een stoombad, een ruime ontspanningsruimte met een sapjesbar, en een groot zonneterras.
Les installations de spa sur place incluent des piscines intérieures et extérieures, un sauna, un bain à vapeur, une salle de détente spacieuse avec un bar à jus de fruits et une grande terrasse bien exposée.

Het pension beschikt ook over een skiopslag. Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Het zonneterras en de ruime lounge zijn perfecte plekken om heerlijk te ontspannen.
Lors de votre séjour, vous savourerez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet et vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou dans le salon spacieux.