Traduction de «rozen » (Néerlandais → Français) :

Bed breakfast Loverlij ligt op een rustige locatie in Jabbeke, op nog geen 6 km van Brugge. De BB biedt stijlvolle kamers en een tuin van 2 hectare met meer dan 1000 soorten rozen.
La maison d'hôtes Loverlij vous accueille au calme, à Jabbeke, à moins de 6 km de Bruges. Elle propose des hébergements élégants et un jardin de deux hectares doté de plus d'un millier de roses différentes.

Het ruime terrein ligt op 2 hectare aan tuinen met inheemse bomen, tulpen, rozen en fruitbomen en heeft een overdekte barbecueplek met picknicktafels.
Implanté sur 0,8 hectare de jardins plantés d'arbres indigènes, de tulipes, de roses et d'arbres fruitiers, l'établissement possède un immense terrain avec un espace barbecue couvert et des tables de pique-nique.

Het prachtige restaurant is gewaardeerd met 2 rozen door de AA en verzorgt stijlvolle diners. In de gezellige Whisky Bar heeft u de keuze uit meer dan 270 soorten whisky.
Le beau restaurant à deux rosettes AA sert une cuisine raffinée et le bar à whisky confortable propose plus de 270 whiskies à déguster.

Er worden 6 behandelingen met uitsluitend lokale, gecertificeerde biologische huidverzorgingsproducten aangeboden met onder andere behandelingen op basis van wilde rozen en paardenmelk.
Vous pourrez en outre profiter de 6 soins avec des produits certifiés bio exclusivement locaux, notamment des soins à base de roses sauvages et de lait de jument.

Het is omgeven door een weelderige tuin met rozen en palmbomen.
Il est entouré d'un jardin luxuriant composé de rosiers et de palmiers.

Er groeien rozen en palmbomen in de tuin.
Le jardin est orné de rosiers et de palmiers en pleine croissance.

Activiteiten zijn onder andere rondleidingen langs de rozen en de macadamiabomen.
Parmi les activités proposées figurent des visites guidées parmi les rosiers et les macadamias.

De spa biedt behandelingen, waaronder massages, aromatherapie en schoonheidsbehandelingen op basis van rozen.
Le spa propose, entre autres, des massages, des soins d'aromathérapie et des soins de beauté à la rose.

Rose Garden-suites heeft traditionele kamers in Ottomaanse stijl en een unieke rozentuin met een verscheidenheid aan rozen uit alle delen van Turkije.
L'établissement Rose Garden-suites propose des chambres traditionnelles de style ottoman et est doté d'une roseraie unique arborant une variété de roses provenant de toute la Turquie.

De kamers van de Taptoe BB zijn ingericht met aandacht voor detail en geïnspireerd op verschillende gekleurde rozen.
Les chambres du B B Taptoe ont été décorées avec une attention particulière aux détails, dans des tons roses.