Traduction de «rozen en biedt » (Néerlandais → Français) :

De binnenplaats staat vol met rozen en biedt een informele setting voor een lichte lunch en een traditionele afternoon tea.
La cour regorgeant de roses offre un cadre informel pour prendre un déjeuner léger et un thé traditionnel l'après-midi.

Bed breakfast Loverlij ligt op een rustige locatie in Jabbeke, op nog geen 6 km van Brugge. De BB biedt stijlvolle kamers en een tuin van 2 hectare met meer dan 1000 soorten rozen.
La maison d'hôtes Loverlij vous accueille au calme, à Jabbeke, à moins de 6 km de Bruges. Elle propose des hébergements élégants et un jardin de deux hectares doté de plus d'un millier de roses différentes.

De spa biedt behandelingen, waaronder massages, aromatherapie en schoonheidsbehandelingen op basis van rozen.
Le spa propose, entre autres, des massages, des soins d'aromathérapie et des soins de beauté à la rose.

De landschapstuin rondom het huisje biedt tevens barbecuefaciliteiten en een terras dat wordt omringd door hoge pepermuntbomen, evenals bogen met rozen en Jasmijn.
Le jardin paysager entourant le cottage possède également un barbecue en plein air avec un coin salon au milieu de hauts arbres à menthe poivrée et d'arcs de rosiers et de jasmin.

De omheinde tuin heeft een oppervlakte van 2.500 m², beschikt over over een prieel en biedt rozen en een kruiden.
Les 2 500 m² de jardins clôturés comportent des rosiers, des herbes et une tonnelle.

Het hotel biedt uitzicht op de grootste Franse rozentuin van Europa, waar 600 verschillende soorten rozen worden geteeld.
Il offre une vue sur la plus grande roseraie à la française d'Europe, où sont cultivées 600 espèces de roses différentes.