Traduction de «rondom de heuvel liggen » (Néerlandais → Français) :

U kunt te voet of per fiets naar de tennisbaan en het vijf-tegen-vijf voetbalveld die rondom de heuvel liggen.
Vous pouvez rejoindre à pied ou à vélo le court de tennis et le terrain de football à 5, situés autour de la colline.

Er is een lift naar de top van de heuvel, maar te voet bent u er ook binnen 10 minuten. Op de heuvel liggen de cafés, restaurants en bezienswaardigheden van Spoleto.
Si vous ne souhaitez pas prendre l'escalator, il vous faudra 10 minutes à pied pour grimper jusqu'aux cafés, restaurants et attractions touristiques de Spolète.

Er bevinden zich in en rondom de heuvels van Hum en de rivier de Savinja wandel- en fietsroutes.
Des pistes cyclables et des sentiers de randonnée se trouvent autour des collines Hum et de la rivière Savinja.

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Les sentiers pittoresques des collines des Cotswolds combleront les amateurs de randonnée à pied et à vélo.

Het Jungle Park biedt kamers in bungalow-stijl, die rondom de zwembaden liggen.
Vous trouverez des chambres de style bungalow réparties autour des piscines.

Rondom het hotel liggen vele bars en restaurants en het Londense West End entertainment is gemakkelijk toegankelijk.
Les environs de l’hôtel comptent de nombreux bars et restaurants et le quartier des divertissements du West End est facilement accessible.

Golfers hebben keuze te over aangezien enkele van de meest toonaangevende en meest prestigieuze banen van Dublin rondom het hotel liggen.
Les golfeurs auront l'embarras du choix car certains des meilleurs et des plus prestigieux parcours de Dublin entourent l'hôtel.

Na een dag op het strand kunt u heerlijk ontspannen in de kleine bar op de eerste verdieping van het hotel, waar u kunt genieten van verfrissende drankjes en cocktails. Rondom het hotel liggen tal van winkels, bars, en restaurants waar tot laat op de avond regionale specialiteiten en drankjes geserveerd worden.
Après une journée passée sur la plage, vous pourrez vous détendre dans le petit bar du premier étage de l'hôtel, en dégustant des boissons rafraîchissantes et des cocktails. Dans les environs, vous trouverez de nombreux magasins ainsi que des restaurants et des bars servant des spécialités locales et des boissons jusqu'à tard dans la nuit.

Rondom Hotel Berghof liggen de Zillertaler Alpen en de Hintertuxer-gletsjer. Deze accommodatie is gevestigd op een hoogte van 1500 meter.
Entouré par les Alpes de Zillertal et le glacier d'Hintertux, l'Hotel Berghof est situé à une altitude de 1 500 mètres. Offrant une vue panoramique sur les montagnes, son vaste espace spa dispose d'une piscine intérieure et d'une piscine extérieure chauffée toute l'année.

In de straten rondom het hotel liggen ook veel restaurants en gezellige bars.
Vous trouverez également de nombreux restaurants et bars dans les rues environnantes.