Vertaling van "rondom de beroemde " (Nederlands → Frans) :

Deze 12e-eeuwse herberg is gebouwd rondom de beroemde menhir van South Zeal en bevindt zich in een eigen kloostertuin in een mooi dorpje in Devonshire.
Érigé autour du célèbre menhir de South Zeal, l'Oxenham Arms Hotel est une auberge du XIIe siècle occupant ses propres jardins dans un monastère, au sein d'un joli village du Devonshire.

De beroemde duikplekken rondom Komodo bereikt u met de boot in ongeveer 50 minuten.
Les célèbres spots de plongée entourant l'île de Komodo sont accessibles en près de 50 minutes en bateau.

Hostatgeria de Poblet biedt kamers met uitzicht op de bergen rondom Poblet en ligt in het beroemde klooster van het dorp.
L'Hostatgeria de Poblet propose des chambres avec vue sur les montagnes qui entourent Poblet.

Het Lotus Grand ligt op ongeveer 15 minuten rijden van het World Trade Centre, de Dubai Creek (rivier), de beroemde gouden souks (markten), het winkelcentrum en de vele golfclubs rondom de stad.
Il est situé à environ 15 minutes en voiture du World Trade Centre, de la Dubaï Creek, des célèbres souks d'or célèbre, le centre commercial et des nombreux clubs de golf autour de la ville.

Er zijn ook food courts rondom het hotel, evenals een beroemd restaurant dat Aziatische, westerse en visgerechten serveert, ongeveer 120 meter verderop.
Vous trouverez plusieurs lieux de restauration autour de l'hôtel. Un célèbre restaurant servant des plats asiatiques et occidentaux ainsi que des fruits de mer se situe à 120 mètres.

Vanaf hier kunt u makkelijk naar de beroemde Grotta Azzurra en u kunt bij de receptie een reservering plaatsen voor een boottocht rondom het eiland.
Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre la fameuse Grotta Azzurra et réserver des excursions en bateau autour de l'île directement à la réception.

De kamers van het hotel zijn comfortabel ingericht en bieden u uitzicht op de beroemde Colima-vulkaan en de tuinen rondom het hotel.
Confortablement meublées, les chambres de l'hôtel vous offre une vue sur les jardins qui entourent la propriété et sur le célèbre volcan Colima.

Het San Giovanni Vecchio biedt ruime kamers met airconditioning rondom een stenen binnenplaats. Het ligt in Matera, bij de beroemde Sassi, de prehistorische grotten die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan.
Situé en plein cœur des célèbres Sassi de Matera, des grottes préhistoriques classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, le San Giovanni Vecchio - Residenza vous accueille dans de grandes chambres climatisées réparties autour d'une cour en pierre.

Villa Leoni ligt boven het populaire strand van Banje, op slechts 400 meter van de beroemde muren rondom de oude binnenstad van Dubrovnik.
Surplombant la plage très prisée de Banje, l'établissement Villa Leoni se trouve à seulement 400 mètres des célèbres remparts de la vieille ville de Dubrovnik.

De Crikvenica Rivièra rondom het Grand Hotel is beroemd om haar weelderige groene landschap, het schilderachtige uitzicht over de Adriatische Zee en de 10 km lange boulevard langs de zee.
La Riviera Crikvenica, entourant le Grand Hotel, est célèbre pour sa campagne verdoyante, ses jolies vues sur la mer Adriatique et sa promenade de 10 km le long du littoral.