Vertaling van "romantische sfeer heeft weten " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

De herberg wordt gerund door een drietalig Duits stel, dat een familiale sfeer aan dit mooie karaktervolle huis heeft weten te geven. De maaltijden worden talentvol bereid met gebruikmaking van biologische en regionale producten.
L'auberge est tenue par un couple d'origine allemande parfaitement trilingue, qui a su apporter une ambiance familiale dans cette belle maison de caractère, en créant une cuisine originale élaborée avec des produits biologiques en utilisant les produits du terroir avec talent.

Het pand is hersteld in zijn vroegere glorie en heeft de historische sfeer perfect weten te combineren met moderne faciliteiten.
Restauré pour retrouver son passé glorieux, le bâtiment allie une ambiance historique à des éléments modernes.

Het Castello Falkner Chalets Residences heeft een idyllische locatie op een groot terrein, en biedt een romantische sfeer.
Situé au sein d'un grand domaine et bénéficiant d'un emplacement idyllique, l'établissement Castello Falkner Chalets Residences est imprégné d'une ambiance romantique.

Restaurant Weinstube beschikt over een romantische sfeer, rijke houten lambrisering en een bloemmotief. Bistro Pfeiffer heeft een stijlvolle kroonluchter.
Vous aurez la possibilité de savourer vos repas aux chandelles dans le restaurant Weinstube orné de somptueuses boiseries et aux motifs floraux. Le bistrot Pfeiffer possède, quant à lui, un élégant lustre.

Het gastvrije 3-sterrenhotel Pfälzer Landhotel ligt aan de beroemde Duitse Wijnroute in het rustige dorpje Ungstein. Het heeft knusse kamers, heerlijke regionale gerechten en een romantische sfeer.
L'établissement Pfälzer Landhotel se trouve sur la célèbre route des vins allemande, dans le village paisible d'Ungstein. Cet accueillant établissement 3 étoiles dispose de chambres confortables et se distingue par sa délicieuse cuisine régionale et son ambiance romantique.

Er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in het traditionele restaurant van het hotel. Het restaurant heeft een romantische sfeer en een donker houten lambrisering.
Un petit-déjeuner buffet complet est servi chaque matin dans le restaurant traditionnel du Krone, qui présente une ambiance romantique et des lambris en bois foncé.

Dit appartement heeft een balkon, donkere parketvloer, witte houten meubels en een smeedijzeren bed. Het straalt een romantische sfeer uit en biedt uitzicht op de tuin.
Cet appartement à la décoration romantique offre une vue sur le jardin. Il dispose d'un parquet sombre, d'un mobilier en bois blanc, d'un balcon et d'un lit en fer forgé.

Het hotel heeft in al zijn gemeenschappelijke ruimtes een romantische sfeer en alle individueel ingerichte kamers beschikken over een uniek karakter.
L'hôtel dégage une ambiance romantique dans tous ses parties communes et chaque chambre présente un décor individuel qui lui confère un caractère unique.

Elke kamer is individueel ontworpen en heeft een romantische sfeer.
Chaque chambre est décorée individuellement et bénéficie d'une ambiance romantique.