Traduction de «rijkelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit rijkelijk ingerichte designhotel ligt vlak bij de Moskee van de Profeet in Medina en staalt spiritualiteit en klasse uit.
Au pied de la mosquée du Prophète à Médine, cet hôtel moderne magnifiquement décoré rayonne de spiritualité et de sophistication.

Het hertogelijk paleis biedt indrukwekkende barokke pracht, 1.600 m² grand stucco en 32 open haarden rijkelijk versierd met rozetten, kroonlijsten en figuurtjes.
L'impressionnant palais ducal arbore une splendeur baroque, 1 600 m² de stuc grandiose et 32 cheminées somptueusement décorées de rosettes, de corniches et de portraits.

U kunt zich verheugen op heerlijke ochtenden: vanaf 6:00 staat een rijkelijk ontbijtbuffet voor u klaar, met talrijke verse en seizoensgebonden gerechten.
Pour bien commencer la journée, rien de tel qu'un bon petit déjeuner : somptueux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats frais et saisonniers.

De kamers van Hotel Paris zijn rijkelijk ingericht met rode tapijten en antiek meubilair.
Les chambres de l'Hotel Paris présentent une décoration somptueuse avec des tapis rouges et un mobilier ancien.

De accommodaties van het Apart Hotel Spa Zoned zijn rijkelijk versierd in een combinatie van moderne en traditionele stijlen.
Affichant un décor somptueux alliant un style moderne et traditionnel, les appartements de l'Apart Hotel Spa Zoned sont pourvus d'un coin salon confortable avec une télévision à écran LCD.

Alle suites zijn rijkelijk ingericht met houten meubels en brokaatstoffen.
Toutes les suites affichent une décoration somptueuse et sont dotées d'un mobilier en bois et de brocarts.

Dit charmante hotel ligt in Beaune, in het hart van de regio Bourgogne, die bekend staat om haar rijkelijke wijnen en delicatessen.
Cet établissement séduisant vous accueille à Beaune, au cœur de la Bourgogne, une région réputée dans le monde entier pour ses vins et sa gastronomie.

Het restaurant heeft een interieur met rijkelijk bewerkte, houten plafonds en traditionele, houten meubels.
Des buffets à thème sont organisés au restaurant, orné de plafonds en bois sculpté et d'un mobilier traditionnel en bois.

De kamers met airconditioning van Hotel Ipek Palas zijn rijkelijk gedecoreerd met traditionele kenmerken.
Les chambres climatisées de l'Hotel Ipek Palas sont richement décorées avec des éléments traditionnels.