Traduction de «rieten dak en warme » (Néerlandais → Français) :

De ruime woonkamer is voorzien van een hoog plafond, een rieten dak en warme verlichting.
Pourvu d'un toit de chaume, le spacieux coin salon dispose de hauts plafonds et d'un éclairage chaleureux.

Elke kamer heeft een rieten dak en warme kleuren. Ze beschikken over moderne meubels en een traditionele inrichting.
Offrant un mélange entre mobilier moderne et décor traditionnel, chaque chambre possède un toit de chaume et des couleurs chaudes.

De eenvoudig ingerichte bungalows met rieten dak zijn voorzien van warm en koud water en een ventilator.
Les bungalows simplement décorés au toit de chaume sont équipés d'un ventilateur et alimentés en eau chaude et froide.

De kamers beschikken over een rieten dak, een bureau en een eigen badkamer met een warme douche.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous conseiller pour visiter la région. Pourvues de toits de chaume, les chambres disposent d'un bureau et d'une salle de bains privative munie d'une douche avec eau chaude.

De accommodatie biedt u een warm welkom en is uitgerust met een rieten dak, eiken balken en een open haard.
Il dispose d'un toit de chaume, de poutres en chêne, d'une cheminée et vous offrira un accueil chaleureux.

Elke bungalow beschikt over een traditioneel rieten dak en is voorzien van een ventilator, een klamboe en een badkamer met een warme douche.
Chaque bungalow dispose d'un toit de chaume traditionnel et est équipé d'un ventilateur, de moustiquaires et d'une salle de bains dotée d'une douche avec eau chaude.

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Cet hôtel convivial à la gestion familiale vous garantit un accueil chaleureux et une atmosphère saine et rafraîchissante sous son toit de chaume frison (« Ried » en allemand) qui donne son nom à l'établissement.

De kamers hebben een rieten dak en zijn elegant ingericht in warme kleuren en met moderne meubels.
Élégamment décorées dans des couleurs chaudes, les chambres au toit de chaume du St Francis Golf Lodge sont pourvues d'un mobilier moderne.

Alle rustieke huisjes hebben een rieten dak en houten meubels.
Tous les cottages rustiques du Qi Palawan comprennent un toit de chaume et des meubles en bois.

De kamers en bungalows met een rieten dak zijn voorzien van massief houten meubels, airconditioning, een kabel-tv en een kluisje.
Dotés d'un toit de chaume et d'un mobilier en bois massif, les chambres et les bungalows climatisés disposent d'une télévision par câble et d'un coffre-fort.