Traduction de «relais wordt omgeven door toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Het Borgo Scopeto Relais wordt omgeven door Toscaanse olijf- en wijngaarden en biedt 2 zwembaden en een fietsverhuur.
Entouré par des oliviers et des vignes toscans, le Borgo Scopeto Relais comprend deux piscines et un service de location de vélos.

Casa Fluò Relais wordt omgeven door de heuvels van Bologna en ligt op 10 minuten rijden van het centrum van de stad. De accommodatie beschikt over een restaurant en elegante kamers die zijn ingericht met milieuvriendelijke materialen.
Située à 10 minutes en voiture du centre-ville, au milieu des collines de Bologne, la Casa Fluò Relais dispose d'un restaurant et d'élégantes chambres décorées avec des matériaux respectueux de l'environnement.

Het Agriturismo Podere Poggio Ai Cieli wordt omgeven door Toscaanse heuvels en is een werkende boerderij op 10 km van het middeleeuwse stadje San Gimignano.
Entouré de collines toscanes, l'Agriturismo Podere Poggio Ai Cieli est une ferme agricole en activité, située à 10 km de la ville médiévale de San Gimignano.

La Casina di Fontirossi wordt omgeven door Toscaanse olijf- en wijngaarden en ligt op 18 km van Castel Fiorentino. Het hotel beschikt over een buitenzwembad en biedt gratis fietsverhuur.
Entouré par des oliveraies et des vignobles toscans, à 18 km de Castel Fiorentino, l'établissement La Casina di Fontirossi dispose d'une piscine extérieure et de vélos gratuits.

Relais Ciavatta is een typisch Toscaanse residentie en wordt omgeven door prachtige natuur met olijfbomen en eiken. Het ligt op 800 meter van Montemerano en 4 km van Terme di Saturnia.
L'établissement Relais Ciavatta est une résidence toscane typique entourée d'une magnifique campagne ponctuée de champs d'oliviers et de chênes. Il se situe à 800 mètres de Montemerano et à 4 km de Terme di Saturnia.

Relais Ortaglia ligt in het Toscaanse platteland, op de top van een heuvel en wordt omgeven door wijngaarden.
Situé dans la campagne toscane au sommet d'une colline, le Relais Ortaglia est entouré de vignobles.

Het Relais Villa Belpoggio is gevestigd in een typische Toscaanse villa en wordt omgeven door panoramische wegen en middeleeuwse plaatsjes.
Un parking est mis gratuitement à disposition. Le Relais Villa Belpoggio occupe une villa typique de Toscane, entourée par des routes panoramiques et des bourgs médiévaux.

Het Relais Villa Selvatico wordt beheerd door een familie en omgeven door landschapstuinen.
Le Relais Villa Selvatico est un établissement à la gestion familiale, entouré de jardins paysagers.

Het Relais San Bruno wordt omringd door het Toscaanse platteland en ligt op 20 minuten lopen van het centrum van Montepulciano.
Entouré par la campagne toscane, le Relais San Bruno se trouve à 20 minutes du centre de Montepulciano.

Het Agriturismo La Colombaia is een karakteristiek pension op een boerderij, en wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op het Toscaanse platteland, waar het wordt omgeven door tarwe- en zonnebloemvelden.
Situé dans la campagne toscane au milieu de champs de blé et de tournesol, l'établissement Agriturismo La Colombaia est une ferme auberge traditionnelle à la gestion familiale.