Traduction de «reizen door zuid-ijsland en ligt » (Néerlandais → Français) :

Het Guesthouse Nonni heeft een ideale ligging voor reizen door Zuid-IJsland en ligt direct aan de Ringweg 1 in het dorpje Hella.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour les excursions dans le sud de l'Islande, le Guesthouse Nonni se trouve juste à côté de la rocade 1, dans le village de Hella.

Het Hjardarból Hostel wordt door een familie beheerd en bevindt zich op het platteland in het zuiden van IJsland. Het ligt op 6 km van het centrum van Selfoss.
Nichée dans la campagne du sud de l'Islande, cette auberge de jeunesse à la gestion familiale se trouve à 6 km du centre de Selfoss.

De accommodatie ligt op slechts 270 afstand van de ringweg van zuid-IJsland. Het is voorzien van gratis WiFi, een bar en lichte, moderne kamers.
Il propose un bar, une connexion Wifi gratuite ainsi que des chambres lumineuses et modernes.

Pension Waldkrieber wordt omgeven door de Gailtaler en Karnische Alpen in Zuid-Karinthië. Het ligt op 3 minuten lopen van de Presseggersee, het Kärntner Erlebnispark en tal van restaurants.
La Pension Waldkrieber vous accueille dans le sud de la Carinthie, au cœur des Alpes carniques et des Alpes de Gailtal. Elle est implantée à 3 minutes à pied du lac de Pressegger See, du parc d'attractions Erlebnispark et de nombreux restaurants.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op 10 minuten rijden van het dorp Hvolsvöllur in het zuiden van IJsland.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale se trouve à 10 minutes de route du village d'Hvolsvöllur, dans le sud de l'Islande.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 1 km van de ringweg (Þjóðvegur 1) van IJsland, op 4 km van het centrum van Höfn.
La maison d'hôtes à la gestion privée Dilksnes Guesthouse vous attend à 4 km du centre-ville d'Höfn et à seulement 1 km de la route circulaire d'Islande.

Dit landelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt langs de ringweg van IJsland. Het hotel beschikt over licht ingerichte kamers met een televisie en een eigen badkamer.
Situé à côté de la route côtière de l'Islande, cet hôtel à la gestion familiale occupant une ferme propose des chambres joliment décorées avec une télévision et une salle de bains privative.

Dit door een familie beheerde hotel in Vestfirdir, de westelijke fjorden van IJsland, ligt op 23 km van de vogelkliffen van Látrabjarg.
L'Hotel Latrabjarg se trouve dans le Vestfirðir, la région des fjords de l'ouest de l'Islande, à 23 km des falaises du Látrabjarg, où vivent des millions d'oiseaux.

Stora Sandfell Rooms and Cottages wordt door een familie beheerd en ligt in Oost-IJsland, aan de Route 1 op ongeveer 17 km van de stad Egilsstadir.
L'établissement à la gestion familiale Stora Sandfell Rooms and Cottages se situe à l'est de l'Islande, sur la route 1, à environ 17 km de la ville d'Egilsstaðir.

Het Skjaldarvik Guest House wordt gerund door een familie en ligt op een landelijke locatie in het noorden van IJsland, op 5 km van de stad Akureyri.
L'hôtel à la gestion familiale Skjaldarvik Guest House se trouve en pleine campagne dans le nord de l'Islande, à 5 km de la ville d'Akureyri.