Traduction de «regio ontdekken » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
En été, les amateurs de nature auront la possibilité de découvrir cette superbe région en jouant au golf sur l'un des 6 parcours à proximité ou en faisant du VTT, de la randonnée, du rafting, de la natation, etc.

U kunt de regio ontdekken en bijvoorbeeld een wandeling over de boulevard en door de bossen van Granitz maken.
Enfin, si vous souhaitez explorer la région, vous pourrez vous rendre à la promenade le long de la plage, ou bien dans les bois du Granitz.

Door de uitstekende locatie kunt u gemakkelijk het stadscentrum en de rest van de regio ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir le centre-ville et le reste de la région.

Op minder dan 20 minuten lopen van Le Petit Miracle vindt u een keur aan restaurants en cafés. Winkels bevinden zich op 8 km van de accommodatie. Ook kunt u pittoreske dorpjes in de omliggende regio ontdekken.
Vous trouverez plusieurs restaurants et cafés dans un rayon de 20 minutes à pied, ainsi que des commerces à 8 km. Vous aurez également la possibilité de découvrir les villages pittoresques de la région.

Dankzij de samenwerking met een traditioneel restaurant uit de omgeving kunt u gerechten en specialiteiten uit de regio ontdekken.
Un partenariat avec un restaurant de cuisine traditionnelle situé à proximité de l'hôtel vous permettra de découvrir la gastronomie locale.

Breng een bezoek aan Vulkanpark Brohtal (vulkaanpark) of ga de schilderachtige wandelpaden in de regio ontdekken.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir le parc volcanique Vulkanpark Brohtal et les superbes sentiers de randonnée.

Ook kunt u met de fiets of huurauto de regio ontdekken.
Vous pourrez également explorer la région à vélo ou louer une voiture à l'hôtel.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om de regio Mittelrhein te ontdekken. Deze regio staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
L'hôtel se trouve à seulement 8 km de la statue de la Lorelei et constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la vallée du Rhin moyen, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De regio wordt omgeven door groene gebieden en is ideaal om lopend of per fiets de vele natuurlijke paden en routes te ontdekken.
Il est implanté dans une région verdoyante idéale pour partir en randonnée à pied ou à vélo à la découverte des nombreux sentiers naturels et pistes cyclables.

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Grâce à son emplacement à la frontière de plusieurs régions, il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Émilie-Romagne.