Traduction de «regio met meer » (Néerlandais → Français) :

Gasten krijgen korting bij de 9 golfbanen in de regio, onder meer bij Golf d'Aro (op 5 km afstand) en Golf PGA Catalunya (op 20 km afstand).
Vous pourrez bénéficier de prix spéciaux sur 9 parcours de golf de la région, y compris le Golf d'Aro (5 km) et le golf PGA Catalunya (20 km).

Vanaf hier kan u gemakkelijk te voet of per fiets op verkenning gaan doorheen de schilderachtige Ammerland-regio, die meer dan 400 rododendrontuinen telt.
De là, vous pourrez facilement explorer, à pied ou en vélo, la région pittoresque d'Ammerland qui abrite plus de 400 jardins de rhododendrons.

Het Hotel Samos Sun ligt in het historische dorp Pythagorion. U kunt hier kennismaken met een unieke regio met meer dan 26 eeuwen aan Griekse geschiedenis.
Installé dans le village historique de Pythagorion, le Samos Sun vous accueille dans une région unique qui condense plus de 26 siècles d'histoire grecque.

U kunt in deze regio onder meer wandelen, fietsen en klimmen.
Pour vos activités dans la région, vous pourrez faire de la randonnée pédestre, du vélo et du ski.

In de hele regio zijn meer dan 200 grotten en de dichtstbijzijnde grot van Samonas bevindt zich direct naast de accommodatie.
La région compte plus de 200 grottes, la plus proche étant celle de Samonas située à proximité directe de l'établissement.

Een van de meer bekende delicatessen van de regio is de Francesinha, een typisch regionaal gerecht dat bestaat uit brood, diverse vleeswaren, kaas en een rijke saus.
L'une des préparations les plus célèbres de la région est la Francesinha traditionnelle, avec du pain, différentes viandes, du fromage et son onctueuse sauce.

Anders kunt u het centrum Lourinhã bezoeken, op iets meer dan 1 km afstand. Hier zijn diverse lokale restaurants met visgerechten van de regio en visspecialiteiten te vinden.
Vous aurez aussi la possibilité de vous rendre dans le centre de Lourinhã à un peu plus d'1 km, où vous trouverez plusieurs restaurants locaux servant des fruits de mer de la région et des spécialités de poissons.

De prachtige rivier Baïse ligt in een netwerk van meer dan 300 kilometer aan bevaarbare waterwegen en stroomt naar de voet van de Pyreneeën in het noorden. De rivier stroomt door verschillende regio's helemaal naar de regio Lot-et-Garonne.
Notre région se place au cœur d'un réseau de plus de 300 kilomètres de voies navigables avec la Baïse qui prend sa source dans les Hautes-Pyrénées et se jette dans la Garonne.

De regio heeft een rijke en gevarieerde keuken met onder meer geroosterd lam of een traditionele Portugese stoofpot.
La région propose une cuisine riche et variée, avec des plats comme l'agneau rôti ou le ragoût traditionnel portugais.

Bij alle reserveringen voor meer dan 2 nachten ontvangt u een gratis skipas of een gratis Hochschwarzwald Card. Hiermee krijgt u kortingen op meer dan 50 bezienswaardigheden en activiteiten in de regio.
Pour toute réservation de plus de 2 nuits, vous recevrez gratuitement un forfait de ski ou une carte vous permettant de bénéficier de réductions pour plus de 50 sites et activités dans la région de la Haute-Forêt-Noire.