Traduction de «regio brengt » (Néerlandais → Français) :

Op 30 meter afstand stopt een gratis skibus, die u naar andere skigebieden in de regio brengt.
Enfin, un ski-bus gratuit s'arrête à 30 mètres de l'établissement et permet de rejoindre d'autres domaines skiables de la région.

Vlak voor het Johanneshof stopt een skibus, die u gratis naar verschillende skipistes in de regio brengt.
Un ski-bus s'arrête juste en face du Johanneshof, grâce auquel vous pourrez gratuitement vous rendre sur les pistes.

Naast de River Inn stopt de Pigeon Forge Trolley, die u naar vele bezienswaardigheden in de regio brengt.
Le tramway de Pigeon Forge s'arrêtant à côté du River Inn dessert un grand nombre d'attractions locales.

De kabelspoorweg Guindais ligt op 10 minuten loopafstand en brengt u naar de regio Ribeira bij de rivier de Douro.
Accessible en 10 minutes à pied, le funiculaire de Guindais vous emmène dans le quartier de la Ribeira, le long des rives du Douro.

Elke themakamer en-suite brengt u naar een andere regio of berg van de wereld, van de Himalaya tot de Kilimanjaro.
Chaque chambre et suite à thème vous transporte vers une autre région ou montagne du monde, allant de l'Himalaya au Kilimandjaro.

Er zijn restaurants op minder dan 200 meter van het pension, maar als u visspecialiteiten uit de regio wil proeven brengt u best een bezoek aan de restaurants in Ericeira.
Vous trouverez en outre des restaurants à moins de 200 mètres. Si vous souhaitez déguster les spécialités de poissons de la région, vous pourrez par ailleurs vous rendre dans les restaurants d'Ericeira.

De gratis skibus stopt direct voor het Alpenhof Schwaiger en brengt u in een paar minuten naar de skiliften van de regio Ski Amadé.
Le ski-bus gratuit s'arrête juste devant l'Alpenhof Schwaiger et vous emmènera aux remontées mécaniques du domaine skiable d'Amadé en quelques minutes.

Ieder uur vertrekt er een trein die u in minder dan 30 minuten naar Rome brengt. Het betrouwbare busnet biedt verbindingen met Rome's metro en andere historische dorpen in de regio Castelli Romani.
Un train passant une fois par heure vous amène à Rome en moins d'une demi-heure. Un réseau de bus fait la liaison avec le métro de Rome et les autres villages historiques dans les Castelli Romani.

Vlak bij het hotel ligt de haven van Çanakkale waar u op de veerboot stappen die u snel een eenvoudig naar de regio Kilitbahir brengt.
La gare maritime de Çanakkale se situe quelques pas de là. Elle permet d'accéder facilement au village de Kilitbahir.

Een wandeling van 10 minuten brengt u van het Alla Bianca Hotel naar station Venezia Mestre, waar u bussen en treinen richting alle delen van de regio Veneto en het centrum van Venetië kunt vinden.
Depuis l'Alla Bianca Hotel, vous rejoindrez la gare de Venise-Mestre en 10 minutes à pied, d'où vous pourrez prendre un bus ou un train à destination de la Vénétie ou du centre de Venise.