Traduction de «regelmatig een eigen » (Néerlandais → Français) :

Er vaart regelmatig een eigen veerboot naar het bovengrondse metrostation Saphan Taksin.
Un bateau-navette privé régulier vous emmènera à la station de Skytrain de Saphan Taksin.

Het hotel heeft een eigen café waar regelmatig live voorstellingen met traditionele muziek gehouden worden. Er is tevens gratis eigen parkeergelegenheid beschikbaar.
L'établissement vous propose un pub sur place organisant régulièrement des concerts de musique traditionnelle et un parking privé gratuit.

In het eigen restaurant van het hotel worden buffetten geserveerd en er zijn ook regelmatig themadiners.
Le restaurant sur place vous servira des repas sous forme de buffet avec régulièrement des dîners à thème.

Afhankelijk van het dagtarief is er een regelmatig wisselende menukaart met gerechten als gegrilde octopus, verse mosselen met tomaat en chilipepers of gegrilde ossenhaas en geroosterde groenten uit de eigen steenoven.
Changeant régulièrement, le menu du jour comprend des plats composés de poulpe grillé, de moules fraîches à la tomate et au piment ou du filet de bœuf grillé et des légumes cuits dans le four en briques.

De ruime appartementen met eigen kookgelegenheid worden regelmatig schoongemaakt.
Les appartements spacieux et indépendants comprennent des services hôteliers réguliers.

Het resort heeft een eigen amfitheater met een vuurplaats, waar regelmatig muzikaal entertainment georganiseerd wordt.
L'établissement organise aussi des animations musicales dans l'amphithéâtre avec un foyer extérieur, sur place.

Cruises en vissersboten vertrekken op regelmatige basis vanuit de nabijgelegen haven en de eigen excursiebalie kan helpen met het regelen reserveringen.
Des bateaux de croisière et de pêche partent régulièrement du port voisin. Le bureau d'excursions sur place pourra vous aider à effectuer des réservations.

De medewerkers van het Passport Lisbon Hostel organiseren regelmatig eigen feesten.
Vous aurez également accès à la cuisine commune. Le personnel du Passport Lisbon Hostel organise régulièrement des fêtes dans son établissement.

Hotel Liebe Sonne organiseert regelmatig romantische tochtjes met een arrenslee en begeleide skitochten met een eigen skigids.
L'établissement propose régulièrement des randonnées guidées à ski avec le guide de l'hôtel et des promenades romantiques en traîneau tiré par des chevaux.

Het hotel heeft in het verleden regelmatig enkele Tsjechische beroemdheden ontvangen en biedt een scala aan faciliteiten en diensten. Er zijn verschillende compleet uitgeruste, multifunctionele zalen met elk een eigen karakteristieke lay-out en sommige hebben uitzicht op de stad, evenals een verfijnd restaurant, een bar en een business center.
De plus, il compte plusieurs salles de réunions entièrement équipées et multifonction, chacune à l'agencement différent. Certaines ont vue sur la ville.