Vertaling van "regelen voor tochten " (Nederlands → Frans) :

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt u graag met het regelen van tochten in de omgeving en kaartjes voor shows.
Le personnel est disponible 24h/24 pour vous aider à organiser vos visites dans les environs et à réserver des places pour des spectacles.

Het hotelpersoneel kan u helpen met het regelen van tochten met een hondenslee of sneeuwscooter en een rendiersafari.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à organiser des excursions en traîneau à chiens, des sorties en motoneige et des safaris en traîneau tiré par des rennes.

Op verzoek kunnen er spelletjes en activiteiten worden georganiseerd en voor het regelen van tochten kunt u terecht bij de excursiebalie.
Des jeux et des activités pourront être organisés sur demande.

Bij de excursiebalie kunt u verschillende dagtochten regelen, zoals tochten op een olifant en riviercruises.
Vous pourrez en outre organiser des excursions à la journée, notamment des promenades à dos d'éléphant et des croisières sur le fleuve, auprès du bureau d'excursions.

De excursiebalie kan helpen bij het regelen van tochten om walvissen te spotten, als het daar het seizoen voor is.
Le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à organiser des croisières d'observation de baleines (disponibles en saison).

De excursiebalie helpt graag bij het regelen van tochten per riksja of boot rond en op het Shichahai-meer.
Le bureau d'excursions pourra en outre organiser pour vous des ballades en pousse-pousse et des croisières sur le lac Shichahai.

Het hotel kan u helpen met het huren van een auto en het regelen van tochten als u de omgeving wilt verkennen.
Un service de location de voitures et des visites guidées sont assurés pour ceux qui souhaitent explorer la région.

Het deskundige hotelpersoneel helpt u graag bij het regelen van tochten en excursies in de omgeving. Ze kunnen ook een tafeltje in een restaurant voor u reserveren.
Le personnel bien informé de l'hôtel pourra organiser des visites de la région, des excursions et s'occuper de vos réservations de restaurant.

De medewerkers helpen u graag bij het regelen van tochten langs de Amalfi-kust. U kunt ook gratis gebruikmaken van een pendeldienst van/naar het treinstation van Sant'Agnello.
Le personnel peut vous aider à organiser des excursions le long de la côte amalfitaine et propose également un service de navette gratuit depuis et vers la gare de Sant'Agnello.

De medewerkers kunnen auto- en fietshuur regelen voor tochten naar het strand Agia Anna, 10 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar en op verzoek kan er gratis vervoer vanaf de luchthaven/haven worden geregeld.
Si vous souhaitez découvrir la plage d'Agia Anna qui se trouve à 10 km, le personnel se chargera volontiers des démarches de location d'une voiture ou d'un vélo. Un parking privé gratuit est disponible sur place et le libre transfert de l'aéroport / port peut être organisé sur demande.