Traduction de «regelen of andere » (Néerlandais → Français) :

In het centrum kunt u diverse excursies en boottochten regelen, onder andere met een snelle catamaran naar Venetië.
Dans le centre-ville, vous pourrez réserver diverses excursions et sorties en bateau, y compris un service de catamaran rapide à destination de Venise.

Bij de excursiebalie kunt u tickets en sightseeing regelen of andere reisplannen maken.
Le bureau d'excursions organise également des visites, des sorties et un service de billetterie.

Bij de excursiebalie kunt u tickets en excursies regelen of andere reisplannen maken.
Le bureau d'excursions propose quant à lui un service de billetterie, des activités touristiques et des déplacements.

De accommodatie kan ook gratis kajaks regelen, en andere buitenactiviteiten zoals snorkeltrips, duiken, ritjes op olifanten en junglewandelingen tegen een toeslag.
Pour vous permettre de profiter d'activités de plein air, l'établissement vous propose le prêt de kayak ainsi que des activités de plongée en apnée, plongée sous-marine, ou encore des randonnées dans la jungle ou à dos d'éléphant moyennant des coûts supplémentaires.

U kunt als gast van het Privilege Resort tegen een toeslag gebruikmaken van een fitnessruimte, tennisbanen en watersportfaciliteiten. De excursiebalie van de accommodatie kan u helpen met het regelen van andere activiteiten.
Durant votre séjour au Privilege Resort, vous profiterez de l'accès à une salle de sport, à des courts de tennis et à des sports nautiques, moyennant des frais supplémentaires. Le bureau d'excursions de l'établissement vous aidera à organiser d'autres activités.

De excursiebalie kan boottochten regelen naar andere eilanden van Fiji, evenals haai duiken en rondleidingen door dorpen.
Le bureau d'excursions pourra réserver des promenades en bateau vers d'autres îles fidjiennes, des séances de plongée avec les requins et des visites de villages.

Terwijl u regionale lekkernijen proeft, kunnen uw gastheren paardrijritten regelen of andere activiteiten.
Pendant que vous goûterez aux mets raffinés de la région, le personnel de l'établissement organisera pour vous des randonnées à cheval ou d'autres activités.

Op het terrein van het Mary's Boon Beach Plantation Resort Spa worden diverse watersporten aangeboden, en het personeel van de accommodatie helpt u graag met het regelen van andere activiteiten, zoals snorkelen en parasailing.
Le Mary's Boon Beach Plantation Resort Spa propose des sports nautiques sur place et pourra vous organiser d'autres activités comme des sorties de plongée avec tuba et du parakite.

De excursiebalie kan uitstapjes voor u regelen. Voor andere diensten kunt u bij de 24-uursreceptie terecht.
Le bureau d'excursions pourra organiser des visites tandis que la réception ouverte 24h/24 prendra soin de vos autres demandes.

De accommodatie kan andere activiteiten, zoals diverse dagtochten, kinderopvang en andere diensten op basis van beschikbaarheid en tegen extra betaling te regelen.
L'établissement peut organiser des autres activités telles que des excursions à la journée, un service de garde d'enfants et d'autres services proposés sous réserve de disponibilité moyennant un supplément.