Vertaling van "regelen en allerlei " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers van de 24-uursexcursiebalie kunnen u helpen met het regelen van allerlei activiteiten en excursies, zoals onder meer paardrijden.
Le bureau d'excursions ouvert 24h/24 peut organiser un éventail d'activités et de visites, y compris des balades à cheval.

Om uw verblijf in het hotel zo aangenaam mogelijk te maken, helpen de medewerkers u graag bij het regelen van allerlei activiteiten, zoals thematische boottochten (boottocht bij maanlicht, winterboottocht, picknickboottocht), fietsenverhuur, kanoverhuur, begeleide wandeltochten en nog veel meer.
Pour rendre votre séjour le plus agréable possible, l'établissement se fera un plaisir d'organiser des excursions à thème en bateau (au clair de lune, en hiver ou encore en formule pique-nique). L'Hotel Spreewaldeck propose entre autres une location de vélos et de canoës ainsi que des randonnées guidées.

Het behulpzame personeel van het Aneks Hotelu Kazimierz kan uitstapjes voor u regelen en allerlei toeristische informatie over Krakau geven.
Le personnel serviable de l'établissement pourra organiser des visites et vous fournir des informations touristiques sur Cracovie.

Bij de receptie van het Royce Boutique Hotel kunt u terecht voor hulp bij het regelen van allerlei diensten, bijvoorbeeld een pendeldienst naar de luchthaven, een wasservice of een pendeldienst per tuk-tuk.
La réception du Royce Boutique Hotel assure un service de blanchisserie et pourra vous aider à organiser votre transfert vers l'aéroport et vos transports en tuk-tuk.

De medewerkers van het hotel staan u graag terzijde bij het regelen van allerlei activiteiten in de regio, zoals danslessen, vissen, en duiken.
Le personnel du Tortuga vous aidera à organiser plusieurs activités dans les environs, comme des leçons de pêche, de plongée et de danse.

Het hotel kan u helpen met het regelen van allerlei activiteiten, zoals een ballonvaart, trektochten door de vallei van Cappadocië, een dorpje bezoeken, paardrijden of een ceremonie van de Dansende Derwisjen bijwonen.
Laissez-vous tenter par un vol en montgolfière, un trekking dans la vallée de Capadocce, la visite d'un village, une séance d'équitation ou une cérémonie de Mevlevi.

Ook kunt u in het hotel geld wisselen. De excursiebalie kan autoverhuur regelen en u allerlei tips geven.
Le bureau d'excursions pourra vous conseiller et propose un service de location de voitures.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van excursies, vervoer, een tafel in een restaurant of allerlei programma's.
La réception est disponible 24h/24 et pourra vous aider à organiser des visites guidées, des transferts, des réservations de restaurants ou tout autre type de programmes.

Deze worden bereid met verse producten en extra vierge olijfolie. Istron Bay kan ook allerlei outdooractiviteiten voor u regelen, zoals kanoën, waterskiën en windsurfen.
L'Istron Bay peut organiser des activités de plein air comme le canoë-kayak, le ski nautique et la planche à voile.

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Le personnel du camp est à votre disposition 24h/24. Il peut organiser toute une variété de visites touristiques, notamment des randonnées dans le désert et de l'équitation, sur demande.