Traduction de «recognition en door de britse » (Néerlandais → Français) :

De Causeway Lodge wordt beheerd door Lyle en Ann Taggart en is bekroond met een World Host Recognition en door de Britse Automobielclub als AA-accommodatie van het jaar 2012/2013 voor Noord-Ierland bekroond.
Géré par les propriétaires eux-mêmes, Lyle et Ann Taggart, le Causeway Lodge a été récompensé des prix « World Host Recognition » et « AA Guest Accommodation » de l'année 2012/2013 pour l'Irlande du Nord.

Het wordt " Highly Recommended" (ten zeerste aanbevolen) door de AA (Britse ANWB). Het biedt ruimte, licht, kunst, voortreffelijke meubels en schitterende stoffen: 21e-eeuws aan de binnenzijde, maar met een typisch Engels uitzicht door de ramen.
Cet hébergement offre de l'espace, une grande luminosité, des œuvres d'art, un beau mobilier et de beaux tissus. L'intérieur présente un décor du XXIe siècle mais les fenêtres offrent une vue typique sur la campagne anglaise.

Het hotel biedt onderdak aan Michael Caines Restaurant, waar uniek Britse gerechten worden gecreëerd door de befaamde chef-kok Michael Caines en bereid door het team getalenteerde koks van het ABode Exeter.
Sur place, le restaurant Michael Caines sert une cuisine britannique unique conçue par le célèbre chef Michael Caines et préparée par l'équipe de chefs talentueux de l'ABode Exeter.

In de Blue Door Bistro kunt u genieten van moderne en toch klassieke Britse gerechten.
Le bistrot Blue Door Bistro propose un menu britannique à la fois moderne et classique.

De keuken van Hélène Darroze at The Connaught is geïnspireerd door de regionale smaken van het geboorteland van Helène, Frankrijk, en is bekroond met 3 AA rozetten (beoordeling van de Britse wegenwacht) en 2 Michelin-sterren.
La cuisine d'Hélène Darroze au Connaught, qui s'inspire des saveurs régionales françaises, pays d'origine d'Hélène, a été primé de 3 rosettes AA et de 2 étoiles au guide Michelin.

Het restaurant op het dak van het hotel werd door de AA (Britse ANWB) onderscheiden met 2 rozetten. Hier worden originele gerechten geserveerd en u hebt een prachtig uitzicht op het kasteel.
Récompensé de deux rosettes AA, le restaurant Heights est perché sur le toit de l'hôtel et sert une cuisine créative. Il offre des vues saisissantes sur le château.

Het 3 Sisters Motel is de winnaar van de prijs 'Australië's Best Value Motel', uitgereikt door de Britse Sunday Times. Het biedt ruime accommodaties op slechts 400 meter van het uitkijkplatform van de wereldberoemde Three Sisters.
Désigné premier au classement des hôtels australiens au meilleur rapport qualité/prix par le journal anglais The Sunday Times, le 3 Sisters Motel propose un hébergement spacieux à seulement 400 mètres de la plate-forme panoramique des célèbres rochers des Trois Sœurs.

De brasserie is de hele dag door geopend en heeft een open keuken, zodat u kunt zien hoe de koks Britse gerechten bereiden met seizoensgebonden producten uit Suffolk.
Ouverte toute la journée, la brasserie dispose d'une cuisine américaine ouverte, où vous pourrez voir les chefs préparer des plats britanniques à base de produits de saison du Suffolk.

Elke kamer in het Cowley Manor heeft handgemaakte meubels en stoffen gemaakt door jonge Britse ontwerpers.
Les chambres disposent d'un mobilier fait à la main et d'étoffes confectionnées par de jeunes créateurs britanniques.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
L'établissement 4 étoiles The Guesthouse East est une élégante propriété d'époque arborant de nombreuses caractéristiques d'origine et proposant des suites de caractère. Il a remporté la première place du classement « 50 Best BB's » du journal The Independent.