Traduction de «recentelijk zijn » (Néerlandais → Français) :

Het recentelijk ontworpen en ingerichte Grand Mercure Residence hotel ligt in het stadscentrum, dicht bij de belangrijke zaken- en winkelgebieden, op loopafstand van Abu Dhabi Mall en Abu Dhabi Corniche, 30 min. van de internationale luchthaven van Abu Dhabi.
Le Grand Mercure Residence au design récemment revisité se trouve au centre-ville, près des lieux d'affaires et de shopping, à quelques minutes à pied d'Abu Dhabi Mall et Abu Dhabi Corniche, et à 30 min de l'aéroport international d'Abu Dhabi.

Het recentelijk verbouwde restaurant Wines Dishes biedt u een uitgebreide keuze aan gezonde, lekkere en lichte maaltijden met veel verse producten.
Le Restaurant Wines Dishes, récemment rénové, propose un large choix de plats diététiques, savoureux et légers préparés avec des produits variés et frais.

Alle 139 recentelijk gerenoveerde kamers zijn modern en comfortabel ingericht, met luxe beddengoed, lcd tv, iPod/iPad dock, connectiviteitspaneel, kabelinternet en WiFi.
L'hôtel compte 139 chambres rénovées dans un style moderne avec literie confortable, TV LCD, station d'accueil iPod/iPad, boîtier de connexion, Internet par câble et WIFI.

Alle 200 recentelijk vernieuwde kamers bieden het nieuwe ibis Sweet Bed, openslaande ramen en een badkamer.
Ses 200 chambres rénovées sont équipées de la nouvelle literie Sweet Bed by ibis, de fenêtres pouvant s'ouvrir et de salles de bain.

Ontdek onze recentelijk gerenoveerde 'Superior'-kamers.
Découvrez nos chambres Supérieures qui ont été récemment rénovées.

Dit recentelijk gerenoveerde 5-sterrenhotel heeft een uitstekende ligging in Deira aan de oever van de Dubai Creek en biedt kamers met kamerhoge ramen met uitzicht op de kreek en de stad. Alle kamers van het Sheraton Dubai Creek Hotel Towers zijn voorzien van een lcd-tv met een dvd-speler en satellietzenders.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, le Sheraton Dubai Creek Hotel Towers vous accueille dans le quartier de Deira, sur les rives du Khor Dubaï. Récemment rénové, cet hôtel 5 étoiles vous propose des chambres avec baies vitrées donnant sur le bras de mer et la ville. Toutes les chambres disposent d'une télévision par satellite à écran LCD et d'un lecteur DVD.

Voor een plezierig verblijf en vakkundig personeel op een ideale locatie (het centrum van de stad!) kunt u terecht bij dit recentelijk gerenoveerde hotel, dat u van harte welkom heet.
Cet hôtel récemment rénové offre un hébergement agréable, un service de qualité et un emplacement pratique en centre-ville.

Het hotel hecht veel waarde aan comfort en hygiëne. De meeste kamers zijn recentelijk gerenoveerd en de kamers op de 3e en 4e verdieping zijn te bereiken met een lift.
La plupart des chambres ont récemment été rénovées et l'établissement dispose d'un ascenseur desservant les chambres du troisième et quatrième étage.

Het hotel biedt uitzicht op de nabijgelegen haven. De kamers en appartementen - sommige zijn rookvrij - zijn zeer schoon en recentelijk opnieuw ingericht. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Les chambres et appartements - non-fumeurs pour certains - sont très propres, récemment réaménagés et dotés d'une kitchenette entièrement équipée.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Récemment rénové, l'Hotel International occupe un emplacement exceptionnel au cœur du quartier des affaires de Zagreb, et fait partie d'un vaste complexe ultra-moderne, à quelques minutes de marche de la vieille ville.